traca

「traca」の例文例文

「traca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños tienen miedo del ruido de la traca.

  子どもたちは爆竹の音を怖がっています。

• 中級（B1〜B2）

  Al salir de la iglesia, los novios fueron recibidos con una gran traca.

  教会から出てくると、新郎新婦は盛大な連発爆竹で迎えられました。

• 上級（C1〜C2）

  El ayuntamiento ha restringido el encendido de cualquier traca debido al alto riesgo de incendios en la temporada estival.

  市当局は、夏季の火災リスクの高さを考慮し、いかなる爆竹の点火も制限しました。

• 日常会話

  ¡Vaya susto me he llevado con esa traca tan cerca!

  あんな近くで爆竹が鳴って、本当にびっくりしたよ！

「traca」の意味ごとの使い方

• 締めくくり

  El concierto reservó una traca final para sorprender al público.

  コンサートは観客を驚かせる締めくくりを用意していた。

「traca」の使い方使い方

• hacer una traca

  爆竹を鳴らす

  En la plaza hicieron una traca al terminar el desfile.広場では、パレードが終わると爆竹を鳴らした。

• cerrar con una traca

  爆竹で締めくくる

  Los organizadores decidieron cerrar la fiesta con una traca.主催者は爆竹で祭りを締めくくることにした。

「traca」とよく一緒に使う語

• la traca final　最後の爆竹
  （final：最終）
• una traca de petardos　爆竹の連発
  （petardo：爆竹）
• una traca valenciana　バレンシア式の爆竹
  （valenciano：バレンシア出身の）

「traca」の類義語との違い類義語との違い

traca: 次々と爆発する小さな爆竹をつなげて一度に鳴らし大きな音の連続を作る
petardo: 単発で爆発して強い音を出す小型の爆竹
cohete: 地上から打ち上げられて空中で光や音を出す打ち上げ花火
fuego artificial: 夜空に打ち上げて光や色を見せる花火
bengala: 手に持って長時間光や煙を出す発光性の花火

「traca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre de una secuencia de petardos o detonaciones encadenadas utilizadas en festejos; también usada metafóricamente para indicar el clímax o cierre de un acto.

「traca」のよくある間違い

• ✕ Durante las fiestas encendieron un traca.

  ○ Durante las fiestas encendieron una traca.

  「traca」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため、「un」としてしまいやすいです。