報告書

informe

意味

  • 男性名詞 報告書ほうこくしょ
  • 名 報告
  • 名 レポート
informeのイラスト

例文

El informe está listo.

報告書ができています。

Necesito leer el informe antes de la reunión.

会議の前に報告書を読む必要があります。

コアイメージ

ある事柄について情報と結論を整理して伝える文書

関連語

(名) información：情報

(動) informar：報告する

使い方

類義語との違い

informe: ある事柄について情報と結論を整理して伝える文書
documento: 情報や記録を残すための一般的な文書
reporte: 出来事や状況の経過や結果を伝えるためにまとめた文書

スペイン語での定義

Documento redactado que presenta de forma organizada información y conclusiones sobre un asunto concreto, usado en contextos formales o profesionales.

語源

ラテン語の in- + formare（形を与える、形作る）に由来し、情報を形にして伝えるという意味から、整理した内容を記した文書を指す語になった

コラム

  • 会話では堅く聞こえるため、日常は 'resumen' や 'te cuento' などで要点を先に伝えると自然

ゲームで覚える・約 1 分

informe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「報告書」はスペイン語で何と言う？

「報告書」に最もぴったりなスペイン語は informe です。ビジネスや学術など幅広い場面で作成される一般的な報告書やレポートを指します。状況や内容をまとめて関係者に伝える文書全般に対して、この単語が第一の選択肢になります。

使い分け

  • informe

    ビジネスや学術、行政などで最も広く使われる語です。調査結果や進捗状況などをまとめた正式な文書全般を指します。

    Tengo que entregar el informe antes del viernes.

    金曜日までに報告書を提出しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ hacer un reporte (ビジネス文書の報告書)

    ○ hacer un informe / redactar un informe

    reporte も通じますが、一般的な文書としての報告書には informe を使うのが自然です。

「報告書」のよくある質問

Q. 「月報」や「日報」は何と言いますか？
形容詞を添えて表現します。月次報告書（月報）は informe mensual、日次報告書（日報）は informe diario と言います。週報であれば informe semanal と表現できます。
Q. 「報告書を書く」の動詞は何が良いですか？
一般的な escribir も使えますが、ビジネスや公的な文脈では「作成する」を意味する redactar（作成する・起草する）や preparar（準備する・用意する）を使うと、より自然で改まった表現になります。

「報告書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ