「alarmante」の名詞形・動詞形・派生語
「alarmante」の反対語（対義語）
「alarmante」の例文例文
「alarmante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La falta de agua en el pueblo es alarmante.
村の水不足は懸念すべき事態です。
- 中級（B1〜B2）
El ritmo de deforestación en esta selva avanza a una velocidad alarmante.
この熱帯雨林における森林伐採は、憂慮すべき速度で進んでいます。
- 上級（C1〜C2）
Los expertos advierten sobre el deterioro alarmante de la salud mental entre los jóvenes tras la pandemia.
専門家らは、パンデミック以降の若者層におけるメンタルヘルス向上の深刻な悪化に対して警鐘を鳴らしています。
- 日常会話
¡Qué alarmante es el ruido que hace el motor del coche!
車のエンジンから出ている音がひどくて心配になるね！
「alarmante」の意味ごとの使い方
- 深刻な
Una situación alarmante requiere medidas urgentes.
深刻な状況には緊急の対策が必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
alarmante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「alarmante」のコアイメージコアイメージ
緊急ベルが鳴り人々が慌てて動き出す光景
「alarmante」の使い方使い方
「alarmante」とよく一緒に使う語
「alarmante」の類義語との違い類義語との違い
alarmante: 危険や問題が起きそうで注意や速やかな対応を促す語
preocupante: 心配や不安を抱かせて注意を向けさせる語
inquietante: 落ち着かなくさせる不安感を生み出す語
angustiante: 強い不安や苦しさで気持ちを圧迫する語
alarmista: 事態を大げさに伝えて不安や警戒を呼び起こす語
「alarmante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa preocupación por ser sorprendente, serio o amenazador.
「alarmante」の語源語源
語形は alarma（警報）＋接尾辞 -ante で、alarma はラテン語 arma 系から転じた語である。
「alarmante」のコラムコラム
- 「Los resultados son alarmantes。」のように深刻さを強調する際に使われ、日常では強すぎる印象を与えることがある。
「alarmante」のよくある間違い
✕ La situación es alarmanta.
○ La situación es alarmante.
「alarmante」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性名詞にも「alarmante」を使います。
✕ Las cifras son alarmante.
○ Las cifras son alarmantes.
複数の「cifras」を説明する形容詞には複数形の「alarmantes」を使います。
「alarmante」のよくある質問
Q. 「alarmante」と「alarmista」はどう使い分けるのですか？
「alarmante」は危険や深刻さによって心配を引き起こす物事に使い、「alarmista」は必要以上に危険を強調して不安をあおる人や発言に使います。
「alarmante」に関連する単語
ほかに「深刻な」と訳せる単語
「不安」の仲間の単語
- miedo恐れ
- preocupación心配
- inseguridad不安
- temor恐れ
- terror恐怖
- ansiedad不安
- alarma警報
- inquietud不安
- angustia不安
- preocupante心配な
- nervioso緊張した
- pánico慌て
「危険」の仲間の単語
「alarmante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1