enredar

「enredar」の例文例文

「enredar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El viento me enredó el pelo.

  風で私の髪が絡まってしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  El pescador pasó horas intentando no enredar sus redes en las rocas.

  その漁師は岩に網を絡ませないように何時間も注意を払いました。

• 上級（C1〜C2）

  La proliferación de nuevas normativas no hace más que enredar los trámites administrativos para las pequeñas empresas.

  新たな規制の乱立は、中小企業向けの行政手続きを一層複雑にするばかりです。

• 日常会話

  ¡Deja de enredar con las llaves y vámonos ya!

  鍵をいじるのはやめて、もう出かけよう！

「enredar」の意味ごとの使い方

• もつれさせる他動詞
• 巻き込む他動詞

  No quiero enredar a mis vecinos en una disputa familiar.

  近所の人たちを家族の争いに巻き込みたくない。

• 混乱させる他動詞

  Su respuesta enredó aún más la discusión.

  彼の返答は議論をさらにややこしくした。

• 絡ませる他動詞

「enredar」の使い方使い方

• enredar la situación

  状況を複雑にする

  Sus explicaciones enredaron la situación aún más.彼の説明は状況をさらに複雑にした。

• enredar la lana

  毛糸をもつれさせる

  El gato enredó la lana con sus patas.猫が足で毛糸をもつれさせた。

「enredar」とよく一緒に使う語

• enredar los cables　ケーブルを絡ませる
  （cable：ケーブル）
• enredar el hilo　糸をもつれさせる
  （hilo：糸）
• enredar el pelo　髪を絡ませる
  （pelo：髪の毛）
• enredar la cuerda　ロープを絡ませる
  （cuerda：ロープ）
• enredar las palabras　言葉を混乱させる
  （palabra：単語）
• enredar el asunto　話を複雑にする
  （asunto：用事）

「enredar」の類義語との違い類義語との違い

enredar: 人や物を絡めて互いに切り離せなくする
involucrar: 人を出来事や関係に関わらせる
implicar: 人をある行為や問題に関係させる
liar: 人をトラブルや計画に巻き込む
enmarañar: 人間関係をもつれさせて切り離しにくくする

「enredar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Involucrar a alguien en problemas o mezclar elementos hasta causar confusión, y en sentido físico enredar objetos entre sí.

「enredar」のよくある間違い

• ✕ No enredas los cables detrás de la mesa.

  ○ No enredes los cables detrás de la mesa.

  禁止の文では、「enredar」を「enredas」ではなく「enredes」とします。

• ✕ No enriedes los cables detrás de la mesa.

  ○ No enredes los cables detrás de la mesa.

  「enredar」は「enriedes」とはならず、「enredes」とします。