積み荷

「積み荷」の英語

「積み荷」は英語で cargo と言います。船・飛行機・トラックなどで運ぶ品物のまとまりを指し、個人の手荷物には通常 baggage や luggage を使います。貨物輸送の文脈では freight も使います。

「積み荷」の英語の使い分け

  • cargo

    アメリカ英語/krgou/

    イギリス英語/kːgou/

    船・飛行機・トラックなどで運ばれる積み荷全般に使います。

    The ship is carrying cargo.

    その船は積み荷を運んでいます。

  • freight

    商業的な貨物や、貨物輸送を指すやや事務的な語です。

    The company ships freight by rail.

    その会社は貨物を鉄道で輸送しています。

「積み荷」の例文

Port workers unloaded the cargo from the container.

港湾労働者がコンテナから積み荷を降ろした。

cargoのイラスト

コアイメージ

船やトラックに積まれ、運ばれていく品物のまとまり

関連語

↔︎( 名) passenger： 乗客

使い方

類義語との違い

cargo: 船や飛行機で運ぶ積み荷全般
goods: 売買される商品、一般的な貨物
shipment: 出荷される品物や配送の単位
freight: 輸送される貨物、運賃を指すこともある

英英

Items or goods that are transported by a ship, plane, truck, or other vehicles.

語源

cargoは、スペイン語のcargaが語源で、その元はラテン語のcaricare（車に積む）にさかのぼり、車や船に積まれた「積み荷」を指す

コラム

  • 日本語の「カーゴ」はカーゴパンツ等の衣類を指すことが多い一方、英語の cargo は本来『積み荷』を意味する

「積み荷」のレベル別の例文

「積み荷」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have many cargos.

    ○ I have a lot of cargo.

    積み荷を全体として指す cargo は通常、不可算名詞として使います。ただし、特定の積み荷を指す a cargo など、可算で使われる場合もあります。

  • × I took my cargo on the plane.

    ○ I took my luggage on the plane.

    cargo は主に商業的に運ばれる貨物を指します。自分で飛行機に持ち込む手荷物には luggage または baggage を使います。

「積み荷」の英語についてよくある質問

Q. 「積み荷」を英語で一言で言うと？
cargo が最も基本的な表現です。船や飛行機、トラックなどで運ばれる品物のまとまりを指します。
Q. cargo と freight の違いは？
cargo は運ばれる積み荷そのものを広く指します。freight は商業的な貨物や貨物輸送を指す、やや事務的な語です。
Q. 「積み荷」のビジネスメールでの言い方は？
cargo または freight が使えます。貨物の到着を伝えるなら、The cargo has arrived. のように言えます。

「積み荷」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「積み荷」の英語が載っている単語帳

1 / 1