¿~ tiene cargo?の意味「〜は有料ですか？」使い方・例文

意味

料金の有無を尋ねる表現。サービスや商品の利用で費用がかかるかどうかを相手に丁寧に確認する場面で使う、日常的で堅すぎない聞き方

配送料は有料ですか？

Sí, cuesta 5 euros.

はい、5ユーロかかります。

ゲームで覚える・約 1 分

¿~ tiene cargo? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうホテルやレストラン、ショップなどで、Wi-Fiの利用や荷物預かり、追加のサービスなどに別料金が発生するか確認したいときに使います。店員やフロント係に対して失礼にならず、日常会話として自然に質問できる便利な表現です。

✕ ¿Tiene precio?
○ ¿Tiene costo? または ¿Tiene cargo?
直訳の「値段がありますか」は不自然で、有料か確認する際は適しません。

Q. 「costo」と何が違いますか？

「costo」は一般的な費用全般を指しますが、「cargo」は追加の請求や手数料というニュアンスを伴うことが多いです。どちらを使っても「有料ですか」という意味は問題なく通じます。

Q. 中南米でも通じる表現ですか？

はい、中南米でも通じます。ただし、中南米では「¿Tiene costo adicional?」や「¿Tiene recargo?」のほうが耳にする機会が多い地域もあります。