メモする
意味
- 動 メモする
- 動 指す
- 動 狙う
例文
コアイメージ
大切な情報を忘れないように簡潔に書き留めて残す行為
関連語
使い方
類義語との違い
apuntar: 大切な情報を忘れないようにメモとして短く書き留める行為
anotar: 大事なことを忘れないようにメモや記録として書き留める行為
escribir: 文字や文章で考えや情報を表すために書く行為
tomar nota: 聞いたことや伝えられた情報を忘れないように書き留める行為
apuntarse: 自分の名前や参加を記録して申し込みをする行為
スペイン語での定義
Anotar de forma breve para recordar información o dejar constancia.
語源
語源は中世ラテン語 appunctāre（ad-＋punctum「点」）で、『点を付ける』が転じて書き留める意味になった
コラム
- apuntarse は反身で『参加する・申し込む』を表し、apuntar は文型や前置詞で『メモする』と『狙う／指す』を区別する
ゲームで覚える・約 1 分
apuntar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「メモする」はスペイン語で何と言う？
「メモする」に最もぴったりなスペイン語は apuntar です。忘れないように手帳や紙、スマートフォンなどに情報を書き留める日常的な行為を自然に表せます。電話番号や買い物リスト、会議での要点などをさっと控える場面で幅広く使われます。
使い分け
- apuntar
忘れないように手早く書き留めるという意味で最も一般的です。電話番号や予定、買い物リストなどを記録する日常の場面で使います。
Voy a apuntar tu número de teléfono.
あなたの電話番号をメモしますね。
よくある間違い
✕ Voy a hacer un memo.
○ Voy a apuntarlo.
スペイン語の memo は社内連絡票などを指し、「メモを取る」の意味では使えません。
「メモする」のよくある質問
Q. 「メモ帳」は何と言いますか？
最も一般的な言い方は libreta や cuaderno です。特にメモを書き留める用途であることを明確にしたい場合は、libreta de notas や bloc de notas と表現します。
Q. 「メモを取る」と頼む表現は？
「メモしてもらえますか？」と頼む場合は、¿Puedes apuntarlo?（メモしてくれる？）や ¿Podría apuntarlo?（メモしていただけますか？）などの表現が自然でよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1