「anotación」の例文例文
「anotación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo una anotación en este papel.
この紙にメモがあります。
- 中級（B1〜B2）
Durante la reunión de ventas, tomé varias anotaciones sobre los precios.
営業会議の間、価格についていくつかメモを取りました。
- 上級（C1〜C2）
El auditor incluyó una anotación crítica sobre las irregularidades detectadas en el balance anual.
監査人は年次決算書で検出された不正について、批判的な注記を加えました。
- 日常会話
Espera un segundo, que busco la anotación que dejé en la nevera.
ちょっと待って、冷蔵庫に貼っておいたメモを探すから。
「anotación」の意味ごとの使い方
- 注釈
La anotación del libro explica el significado de esa palabra.
その本の注釈は、その単語の意味を説明している。
ゲームで覚える・約 1 分
anotación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「anotación」のコアイメージコアイメージ
本文やノートの余白に書かれた短いメモや補足
「anotación」の使い方使い方
「anotación」とよく一緒に使う語
「anotación」の類義語との違い類義語との違い
anotación: ノートや本文の余白に書かれた短いメモや補足
nota: 短く書いた覚え書き
mensaje: 人に伝えるために残す短い伝言
recado: 外出中の人に伝えるために残す短い伝言
comentario: 文章や話に付ける短い意見
「anotación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apunte breve y escrito que se añade a un texto o cuaderno para aclarar, recordar o comentar algo
「anotación」の語源語源
anotación は動詞 anotar から派生し、anotar はラテン語 annotare（ad-＋notare）に由来し、接尾辞 -ción によって名詞化された
「anotación」のコラムコラム
- 会話では hacer una anotación や tomar nota が注記を表し、nota や apunte は学校・仕事など文脈で使い分けられる
「anotación」のよくある間違い
✕ Hay un anotación en mi cuaderno.
○ Hay una anotación en mi cuaderno.
「anotación」は女性名詞なので冠詞は「una」になり、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。
✕ Hay una anotacion en mi cuaderno.
○ Hay una anotación en mi cuaderno.
「anotación」は「-ción」で終わるため「ó」に強勢符号が必要で、日本語にはこの区別がないため符号を省きやすいです。
「anotación」のよくある質問
Q. 「anotación」は「nota」や「comentario」とどう使い分けるのですか？
「anotación」は本文やノートに書き加えるメモや注釈を指します。「nota」は短い覚え書き全般、「comentario」は文章や話に付ける意見を指すことが多いです。
「anotación」に関連する単語
同じ語根「not」（しるし）の単語
a＋ -not（記す）＋ -ación。notは、ラテン語 nota「しるし」に由来する
ほかに「メモ」と訳せる単語
「学習と文書」の仲間の単語
- libro本
- páginaページ
- informe報告書
- papel紙
- material材料
- diario毎日の
- documento書類
- escrito書かれた
- lectura読書
- referencia参考
- original元の
「文字と文章」の仲間の単語
「anotación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1