例文
コアイメージ
切り離せる薄いページを束ねた携帯用のメモ帳で、短いメモやチェックリストをさっと書く用途に向く
使い方
類義語との違い
bloc: 薄い紙を重ねて綴じた携帯用のメモ帳で思いついたことをさっと書き留めるためのもの
cuaderno: 綴じられたページに学習や仕事の記録を書くためのノート
libreta: ポケットに入る小さめのノートで短いメモや連絡先を書き留めるためのもの
bloc de notas: 一枚ずつ切り取って使えるパッド状のメモ用紙の束
anotador: メモや注釈を書くために使う簡単なノートやパッド
スペイン語での定義
Cuaderno pequeño con hojas normalmente desprendibles o perforadas, destinado a tomar notas breves y prácticas.
語源
語はフランス語の bloc-notes から借用されたもので、bloc が「塊」を意味したため『紙の束』を表す語として用いられ、それがスペイン語に入った
コラム
- 会話では 'apunta eso en el bloc' のように短いメモを頼む表現で使うことが多く、買い物リストや伝言など一時的な記録に向く点を覚えておくと会話で使いやすい
ゲームで覚える・約 1 分
bloc をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「メモ帳」はスペイン語で何と言う？
「メモ帳」に最もよく当たるスペイン語は bloc です。紙が一辺で綴じられたノートパッドを指し、日常会話からオフィスまで幅広く使われます。より具体的に「メモ用の帳面」と明示したい場合は、bloc de notas と表現するのが一般的です。
使い分け
- bloc
1枚ずつ切り取れる紙束やメモ用紙の綴りを指します。日常の走り書きや用件を控える紙の束として最も標準的な表現です。
Escribe tu número en este bloc.
このメモ帳に君の電話番号を書いて。
よくある間違い
✕ Escribí el recado en un block.
○ Escribí el recado en un bloc.
英語の綴りに引きずられて末尾にkを付けがちですが、スペイン語の正書法ではblocと書きます。
「メモ帳」のよくある質問
Q. パソコンの「メモ帳」アプリは何と言いますか？
Windowsなどの「メモ帳」アプリは、スペイン語版OSでは Bloc de notas と呼ばれます。日常会話で「メモ帳アプリ」と伝える際にも、そのまま使える便利な表現です。
Q. 手帳（アジェンダ）との違いは何ですか？
bloc は日付のない白紙や罫線のみのメモ用紙の束を指します。一方、スケジュール管理用の日付入り手帳は agenda と呼ばれ、スペイン語では明確に区別されます。
「メモ帳」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1