「azotar」の例文例文
「azotar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Las olas azotan las rocas del mar.
波が海の岩を打ちつけています。
- 中級（B1〜B2）
Una fuerte epidemia de gripe azotó a la población este invierno.
この冬、インフルエンザの激しい大流行が住民を襲いました。
- 上級（C1〜C2）
La prolongada sequía sigue azotando los sectores agrícolas de la región, amenazando la seguridad alimentaria.
長期化する干ばつがこの地域の農業部門を痛めつけ続けており、食料安全保障を脅かしています。
- 日常会話
¡Cierra la ventana antes de que el viento la azote!
風でガタガタ音を立てて打ちつけられる前に窓を閉めて！
「azotar」の意味ごとの使い方
- 痛めつける他動詞
- 鞭打つ他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
azotar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「azotar」のコアイメージコアイメージ
連続する打撃で身体や物を激しく傷つける動き。
「azotar」の使い方使い方
「azotar」とよく一緒に使う語
「azotar」の類義語との違い類義語との違い
azotar: ムチなどで繰り返し打って体や動物に強い痛みや傷を与える
pegar: 手や物で打って相手や物に衝撃や痛みを与える
golpear: 強い力で打ちつけて打撃や傷を生じさせる
fustigar: 鞭で打って体や皮膚を傷つける
「azotar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Infligir golpes repetidos con un látigo u otro objeto largo para causar dolor; en sentido no literal, aplicar un daño intenso o golpear con violencia, como ocurre con tormentas o crisis.
「azotar」の語源語源
動詞 azotar は名詞 azote（鞭）に -ar を付けて派生した語で、もとは文字どおりの鞭打ちを指し、のちに『激しく襲う』という比喩的意味を獲得した。
「azotar」のコラムコラム
- 会話では人物への具体的な暴力を表す場面は限られ、むしろ新聞や報道で『la tormenta azotó la costa』のように被害の大きさを強調する比喩で用いられる点が特徴である。
「azotar」のよくある間違い
✕ El jinete azoto al caballo.
○ El jinete azotó al caballo.
過去の出来事を表す「azotar」の3人称単数形は「azotó」となり、最後の母音に強勢符号が必要なので、「azoto」と書きません。
「azotar」のよくある質問
Q. 「azotar」は人を目的語にすると必ず「a」を付けるのですか？
人を表す目的語には通常「a」が付き、「azotar a alguien」の形になります。「La crisis económica azotó a muchas familias」のように人を表す名詞にも付き、「azotar la costa」のように海岸などを表す名詞には付きません。
「azotar」に関連する単語
つづりが似ている単語
「力を加える動作」の仲間の単語
「azotar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1