filmar

「filmar」の例文例文

「filmar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ellos van a filmar a los animales en el parque.

  彼らは公園で動物たちを撮影する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  El director decidió filmar el documental en varias ciudades históricas de España.

  監督はそのドキュメンタリーをスペインのいくつかの歴史的な都市で撮影することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  La productora obtuvo los permisos necesarios para filmar en zonas protegidas sin alterar el ecosistema local.

  その制作会社は地域の生態系を乱すことなく保護区域で撮影するための必要な許可を取得しました。

• 日常会話

  ¡Espera, no te muevas, que te estoy filmando!

  待って、動かないで、今撮っているんだから！

「filmar」の意味ごとの使い方

• 撮影する他動詞
• 記録する他動詞

  Vamos a filmar la ceremonia para tener un recuerdo.

  式典を記録して、思い出として残します。

• 録画する他動詞

  Voy a filmar el partido para verlo después.

  試合を録画して、後で見ます。

「filmar」の使い方使い方

• filmar para redes sociales

  ソーシャルメディア用に撮影する

  Mi hermana va a filmar para redes sociales una receta sencilla.私の姉はソーシャルメディア用に簡単なレシピを撮影します。

• filmar con luz natural

  自然光で撮影する

  El fotógrafo prefiere filmar con luz natural por la mañana.その写真家は朝に自然光で撮影することを好みます。

• filmar escenas cotidianas

  日常の場面を撮影する

  El estudiante quiere filmar escenas cotidianas para su proyecto.その学生は自分の課題のために日常の場面を撮影したいと思っています。

「filmar」とよく一緒に使う語

• filmar una película　映画を撮影する
  （película：映画）
• filmar un vídeo　動画を撮影する
  （vídeo：動画）
• filmar un documental　ドキュメンタリーを撮影する
  （documental：ドキュメンタリー）
• filmar una escena　場面を撮影する
  （escena：場面）
• filmar una serie　シリーズ作品を撮影する
  （serie：シリーズ）
• filmar una entrevista　インタビューを撮影する
  （entrevista：インタビュー）
• filmar con una cámara　カメラで撮影する
  （cámara：カメラ）

「filmar」の類義語との違い類義語との違い

filmar: カメラで動く映像を撮影して記録に残す行為
grabar: 音声や映像を機器で記録する行為
tomar: 写真や短い動画をスマホやカメラで撮る行為

「filmar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Capturar imágenes en movimiento con una cámara para crear una película, un vídeo o registrar visualmente un suceso.

「filmar」のよくある間違い

• ✕ Yo filma la fiesta.

  ○ Yo filmo la fiesta.

  主語が「私」のとき、動詞「filmar」は現在形で「filmo」と活用します。日本語の動詞は主語によって形が変わらないため、「filma」としやすいです。

• ✕ Voy a filmar de la fiesta esta noche.

  ○ Voy a filmar la fiesta esta noche.

  「filmar」は撮影する対象を直接置く他動詞なので、対象の前に「de」は置きません。日本語の「パーティーの撮影」という「の」が、誤って「de」を選ぶ手がかりになりえます。