acordeón

「acordeón」の例文例文

「acordeón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un acordeón de segunda mano.

  中古のアコーディオンを買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Este taller se dedica a reparar y afinar cada acordeón antiguo.

  この工房は古いアコーディオンの修理や調律を専門に行っています。

• 上級（C1〜C2）

  La incorporación del acordeón en las orquestas sinfónicas contemporáneas ha ampliado enormemente las posibilidades tímbricas.

  現代の交響楽団へのアコーディオンの導入は、音色の可能性を大いに広げました。

• 日常会話

  Oye, ¿me ayudas a cargar este acordeón? Pesa bastante.

  ねえ、このアコーディオンを運ぶの手伝ってくれる？かなり重いんだ。

「acordeón」の使い方使い方

• tocar el acordeón

  アコーディオンを弾く

  Mi abuelo sabe tocar el acordeón muy bien.私の祖父はアコーディオンをとても上手に弾けます。

• el acordeón de botones

  ボタン式アコーディオン

  Mi hermana toca el acordeón de botones en casa.私の姉は家でボタン式アコーディオンを弾きます。

• música de acordeón

  アコーディオンの音楽

  Me gusta escuchar música de acordeón por la mañana.私は朝にアコーディオンの音楽を聴くのが好きです。

「acordeón」とよく一緒に使う語

• el acordeón de botones　ボタン式アコーディオン
  （botón：ボタン）
• las teclas del acordeón　アコーディオンの鍵盤
  （tecla：キー）
• acordeón piano　ピアノ式アコーディオン
  （piano：ピアノ）
• tocar el acordeón　アコーディオンを弾く
  （tocar：触る）

「acordeón」の類義語との違い類義語との違い

acordeón: 蛇腹を手で押し引きして鍵盤またはボタンで音を出す携帯型の楽器
instrumento: 演奏して音を出す道具
piano: 鍵盤を指で押して音を出す大型の楽器
teclado: 鍵盤を押して音を出す電子または機械式の楽器
armónica: 口で息を吹き入れて音を出す小型の吹奏楽器

「acordeón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instrumento de fuelle con teclado o botones; al comprimir y expandir el fuelle el aire hace vibrar lengüetas para generar notas y acordes.

「acordeón」のよくある間違い

• ✕ ¿Sabes tocar la acordeón?

  ○ ¿Sabes tocar el acordeón?

  「acordeón」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性がなく、「アコーディオンを弾く」の訳からは冠詞を選びにくいです。

• ✕ Toco el acordeon.

  ○ Toco el acordeón.

  「acordeón」は最後の音節を強く発音するため、通常の強勢の規則と違うことを示す強勢符号が必要となります。日本語にはこの区別がありません。