一致した
「一致した」の英語
「一致した」は英語で matched と言います。目標や方針には aligned、情報や結果には consistent with が自然です。偶然の一致は coincidental で表します。
「一致した」の英語の使い分け
ゲームで覚える・約 1 分
accordant をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The committee's decision is accordant with earlier reports.
委員会の決定は以前の報告と一致している。
コアイメージ
報告や基準など別の記述と内容が一致していることを示す
英英
Conforming or corresponding to a statement, report, or standard.
語源
accordantは、中世フランス語acorder（同意する）に由来する語根に英語の接尾辞 -ant が付いて形容詞化し「一致した」の意味で用いられるようになった。
コラム
- 法的文書や報告書など公的な文章で一致や整合を示す語として用いられることが多い
例文
コアイメージ
複数の要素が同じ線や方向に揃い、互いに一致している状態
英英
Being in agreement or harmony with something, or arranged so that elements match in position, purpose, or direction.
語源
alignedは、alignの過去分詞で、古フランス語 aligner（列にする）を経てラテン語 linea（線）に由来し「線にそろえる→一致させる」の意で発展した。
コラム
- ビジネスでは goals are aligned with のように方針や目標が一致していることを表す語として使われる。
例文
コアイメージ
計画や因果関係なく、同じ時間や場所で重なって起きる偶然の出来事を指す
英英
happening by chance or occurring at the same time without causal connection
語源
coincidentalは、co-（共に）＋ラテン語incidere（落ちる、起こる）を語源にもつcoincide（同時に起こる）から派生し、同時性が偶然として理解される意味に発展した
コラム
- purely coincidentalは「まったくの偶然」を表す定型表現で、出来事が因果関係や計画ではなくたまたま重なったことを強調する
例文
The committee's findings were concordant with the earlier report.
委員会の所見は以前の報告と一致していた。
コアイメージ
複数の情報や結果が互いに矛盾せず一致した状態を指す
英英
In agreement with or consistent with another statement, finding, or source; showing no contradiction between two or more items.
語源
concordantは、ラテン語concordare（con=共に＋cor=心）に由来し「心を共にする＝一致する」の意が形容詞化した
コラム
- 公的文書や学術報告でconcordantは、複数の証拠や結果が互いに矛盾せず一致していることを簡潔に示す表現として使われる
例文
The report was congruous with the committee's findings.
その報告書は委員会の所見と一致した。
コアイメージ
他の要素と性質や結果がぴったり合っていることを示し、ここでは「一致した」という意味を表す
英英
Being in agreement or harmony with something else; fitting or appropriate.
語源
congruousは、ラテン語 congruus（con-＝共に＋gruere＝合う）に由来し、『共に合う＝一致する』という意味で英語に入った。
コラム
- 書き言葉で用いられる傾向があり、学術的・公式な文脈で「一致した」「調和した」を表すのに適している。
例文
Her priorities are congruent with her actions.
彼女の優先事項は行動と一致した。
コアイメージ
一致した状態で、要素や考えが互いにずれなく合っていること
英英
Having agreement or harmony; elements, opinions, or actions that match or fit together without conflict.
語源
congruentは、ラテン語congruēns（con-「一緒に」＋gruēre「合う」）から来ており、もともと「一緒に合う」を意味した。
コラム
- 日常では価値観や行動が一致している意味で使われ、数学では図形や数が合同であることを表す
例文
The committee's views were consentaneous.
委員会の見解は一致した。
コアイメージ
複数の要素や意見が矛盾せず調和していることを表す「一致した」
英英
Showing consistency or concord among elements or opinions; lacking conflict and presenting harmonious agreement.
語源
consentaneousは、consent（同意）と形容詞語尾-aneousが結びついた構成と考えられ、同意や一致を示す語として成立したとされる。
コラム
- unanimousやconcordantに近い意味だが、語感は文語的で正式な書き言葉として使われることが多い。
例文
コアイメージ
一致した状態を示し、行為や意見が互いに合っていることを表す
英英
In agreement or harmony with something; consistent or compatible with it.
語源
consonantは、ラテン語consonans（con-「共に」＋sonare「鳴る」）から、音が共に鳴ることが転じて意見や行動が一致する意になった。
コラム
- consonantは「一致した」の意味で、主にconsonant with〜（〜と一致している）という形で用いられ、名詞のconsonantは子音を指す。
「一致した」のレベル別の例文
「一致した」を英語にするときのよくある間違い
× Our opinions are coincidental.
coincidental は意見の一致ではなく、偶然に起きたことを表します。