kalkulieren

「kalkulieren」の例文例文

「kalkulieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kalkuliere zwei Stunden für den Einkauf ein.

  買い物に2時間を見込んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Bei der Planung der Hochzeit müssen wir auch unvorhergesehene Ausgaben kalkulieren.

  結婚式の計画では、予期せぬ出費も考慮に入れて計算しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der geopolitischen Spannungen kalkulieren Analysten erhebliche Risiken für die globalen Lieferketten.

  地政学的緊張を考慮し、アナリストらは世界的なサプライチェーンに対する重大なリスクを見積もっている。

• 日常会話

  Wie viel Zeit hast du für den Weg zum Flughafen kalkuliert?

  空港までの移動時間はどれくらいで見積もったの？

「kalkulieren」の意味ごとの使い方

• 算出する他動詞

  Das Team kalkuliert den jährlichen Energieverbrauch des Gebäudes.

  チームはその建物の年間エネルギー消費量を算出する。

• 見積もる他動詞
• 計算する他動詞

  Für die Reise kalkulieren wir die Gesamtkosten genau.

  旅行の総費用を正確に計算します。

「kalkulieren」の使い方使い方

• Preis kalkulieren

  価格を見積もる

  Vor dem Angebot kalkuliert die Firma den Preis genau.会社は見積書を出す前に価格を正確に見積もる。

• Kosten kalkulieren

  費用を見積もる

  Für die Renovierung kalkuliert der Handwerker die Kosten sorgfältig.その職人は改修工事の費用を慎重に見積もる。

「kalkulieren」とよく一緒に使う語

• den Aufwand kalkulieren　手間を見積もる
  （Aufwand：労力）
• knapp kalkulieren　余裕なく見積もる
  （knapp：〜足らず）
• realistisch kalkulieren　現実的に見積もる
  （realistisch：現実的）
• mit Verzögerungen kalkulieren　遅れを見込んで見積もる
  （Verzögerung：遅れ）
• mit Unsicherheiten kalkulieren　不確実さを見込んで見積もる
  （Unsicherheit：不安）

「kalkulieren」の類義語との違い類義語との違い

kalkulieren: 数値と前提から費用やリスクの見込みを具体的に算出すること
berechnen: 与えられたデータを基に正確な数値や料金を算出すること
rechnen: 四則演算などの基本的な計算を処理すること
abschätzen: 結果の範囲や見込みをおおまかに評価して数値化すること
schätzen: 経験や直感を基に数量や価値をおおまかに推定すること

「kalkulieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kosten, Preise oder Risiken systematisch anhand von Zahlen und Annahmen planen und berechnen

「kalkulieren」のよくある間違い

• ✕ Er kalkuliert den Preis aus.

  ○ Er kalkuliert den Preis.

  「計算する」から分離動詞「ausrechnen」を連想して「aus」を足しやすいですが、「kalkulieren」は分離しない他動詞なので、「aus」は付けません。