einstufen

「einstufen」の例文例文

「einstufen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt stuft die Krankheit als nicht gefährlich ein.

  医師はその病気を危険ではないと判断している。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotel wurde vom Tourismusverband mit vier Sternen eingestuft.

  そのホテルは観光協会によって4つ星に格付けされた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ratingagentur stufte die Kreditwürdigkeit des Landes wegen der wirtschaftlichen Krise herab.

  格付け機関は経済危機を理由にその国の信用度を引き下げて格付けした。

• 日常会話

  Wie würdest du denn seine Chancen bei der Prüfung einstufen?

  彼が試験に受かる見込みって、君はどれくらいだと思う？

「einstufen」の意味ごとの使い方

• ランク付けする他動詞分離動詞
• 分類する他動詞分離動詞

  Das Archiv stuft die Dokumente nach Themen ein.

  そのアーカイブは文書をテーマ別に分類する。

• 格付けする他動詞分離動詞
• 評価する他動詞分離動詞

  Die Fachleute stuften den Vorschlag als realistisch ein.

  専門家たちはその提案を現実的だと評価した。

「einstufen」の使い方使い方

• als qualifiziert einstufen

  資格があると格付けする

  Die Kommission stufte ihn als qualifiziert ein.委員会は彼を資格があると格付けした。

• nach Niveau einstufen

  レベルに応じて格付けする

  Die Schule stuft die Kinder nach Niveau ein.その学校は子どもたちをレベルに応じて格付けする。

• in Leistungsgruppen einstufen

  成績別グループに分けて格付けする

  Der Trainer stuft die Spieler in Leistungsgruppen ein.コーチは選手たちを成績別グループに分けて格付けする。

「einstufen」とよく一緒に使う語

• in eine Kategorie einstufen　カテゴリーに分類する
  （Kategorie：分類）
• nach Niveau einstufen　レベルに応じて格付けする
  （Niveau：レベル）
• als qualifiziert einstufen　資格があると格付けする
  （qualifiziert：資格のある）
• als gefährlich einstufen　危険だと格付けする
  （gefährlich：危険な）
• nach Kriterien einstufen　基準に沿って格付けする
  （Kriterium：基準）

「einstufen」の類義語との違い類義語との違い

einstufen: 基準に沿って物や人を段階や区分に分けて評価や格付けをする行為
bewerten: 基準や観察にもとづいて価値や良し悪しを明確に評価する行為
einschätzen: 状況や人の性質を見ておおまかに判断する行為
einordnen: 物事をある基準や枠に当てはめてグループや位置を決める行為

「einstufen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas nach bestimmten Kriterien in Stufen, Kategorien oder Rangfolgen einordnen und dadurch bewerten

「einstufen」のよくある間違い

• ✕ Ich einstufe die Firma als zuverlässig.

  ○ Ich stufe die Firma als zuverlässig ein.

  「einstufen」は分離動詞なので、主文では日本語の「格付けする」のように続けて言わず、「stufe」を2番目に置き、「ein」を文末に置きます。