winken

「winken」の例文例文

「winken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das kleine Kind winkt seiner Oma.

  その幼い子は自分のおばあちゃんに手を振っている。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Bahnsteig winkten viele Menschen dem abfahrenden Zug nach.

  ホームでは大勢の人たちが出発する列車を見送って手を振っていた。

• 上級（C1〜C2）

  Sollte die Fusion der beiden Konzerne gelingen, winken den Führungskräften millionenschwere Bonuszahlungen.

  両企業の合併が実現すれば、幹部陣には数百万ユーロ規模の特別報酬がもたらされる見込みだ。

• 日常会話

  Wink doch mal rüber, damit er uns im Café entdeckt!

  カフェの中にいる彼が私たちに気づくように、ちょっと手を振ってみてよ！

「winken」の意味ごとの使い方

• 合図する自動詞

  Der Polizist winkt den Autos, damit sie anhalten.

  警察官は車に止まるよう合図する。

• 手を振る自動詞
• 手招きする自動詞

  Der Kellner winkt uns an seinen Tisch.

  ウェイターは私たちを自分のテーブルへ手招きする。

「winken」の使い方使い方

• aus dem Auto winken

  車の中から手を振る

  Mein Bruder winkt aus dem Auto, als er zur Arbeit fährt.兄は仕事に向かう途中、車の中から手を振る。

• freundlich winken

  親しげに手を振る

  Die Nachbarin winkt freundlich, wenn sie mich im Garten sieht.隣の女性は庭で私を見ると、親しげに手を振る。

「winken」とよく一緒に使う語

• mit der Hand winken　手を振って合図する
  （Hand：手）
• zum Abschied winken　別れ際に手を振る
  （Abschied：別れ）
• dem Freund winken　友達に手を振る
  （Freund：友達）
• freundlich winken　親しげに手を振る
  （freundlich：親切な）

「winken」の類義語との違い類義語との違い

winken: 手の動きで相手に合図を出す
zuwinken: 相手に向かって手を振って合図する
heranwinken: 手で呼んで近づくよう合図する

「winken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit der Hand ein Zeichen geben, um jemanden zu rufen, zu grüßen oder zu verabschieden.

「winken」のよくある間違い

• ✕ Sie winkt den Busfahrer.

  ○ Sie winkt dem Busfahrer.

  「手を振る相手」を表すとき、他動詞のように4格の「den Busfahrer」ではなく、3格の「dem Busfahrer」を使います。