電話をかける

anrufen

意味

  • 動 電話をかけるでんわをかける
  • 動 電話する
anrufenのイラスト

例文

Ich rufe dich morgen Nachmittag an.

私は明日の午後あなたに電話をかけます。

Kannst du mich später anrufen, wenn du Zeit hast?

時間があれば後で私に電話してくれますか？

コアイメージ

受話器を通して相手に届き、連絡の接点を確立する行為

関連語

(名) der Anruf：電話

(名) der Anrufer：発信者

(名) der Rückruf：折り返しの電話

使い方

類義語との違い

anrufen: 電話や携帯で相手に発信して通話の接点を作る行為
telefonieren: 電話で相手と話して通話を行う行為
zurückrufen: 取り逃した着信や伝言に対して後で電話をかけ直す行為
erreichen: 電話で相手に連絡がついて応答や接続が得られること

ドイツ語での定義

Jemanden telefonisch erreichen; durch einen Anruf Kontakt herstellen.

語源

anrufenは、分離接頭辞an-と動詞rufen（中高ドイツ語で「呼ぶ」）の結合で生じ、電話で呼びかける意味を持つ。

コラム

  • anrufenは発信を表す動詞であるため、相手を呼び出す場面で使い、通話の継続ややりとりはtelefonierenとの使い分けを練習すると有益である。

ゲームで覚える・約 1 分

anrufen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電話をかける」はドイツ語で何と言う？

「電話をかける」を表す最も一般的で日常的なドイツ語は anrufen です。相手に対して直接発信するという動作をシンプルに表現でき、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。分離動詞であるため、現在形では前置詞部分が文末に移動する点に注意しましょう。

使い分け

  • anrufen

    最も標準的な表現です。相手に電話をかける動作そのものを指し、私生活から仕事まであらゆる場面で使われます。

    Ich rufe dich später an.

    後で君に電話をかけるね。

よくある間違い

  • ✕ Ich rufe dir an.

    ○ Ich rufe dich an.

    日本語の「〜に電話する」に引っ張られがちですが、anrufen は3格（与格）ではなく4格（対格）を取ります。

「電話をかける」のよくある質問

Q. 電話に出られなかったと伝えるには？
「電話に出る」は abheben や rangehen を使うため、「出られなかった」は Ich konnte nicht abheben. などと言います。不在着信に気づいてかけ直す場合は、Ich rufe zurück.（かけ直します）と伝えると自然です。
Q. 「電話で話す」も同じ単語ですか？
電話をかける動作は anrufen ですが、通話している状態は telefonieren を使います。「母と電話で話している」なら Ich telefoniere mit meiner Mutter. と表現し、前置詞 mit を伴います。

「電話をかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ