Im Anhang finden Sie ~.

Im Anhang finden Sie ~.のイラスト

意味

添付ファイルに〜がございます。

解説

ビジネスでの添付連絡を示す表現。メールや書類送付の際に相手に資料が添付されていることを敬語で知らせ、確認や閲覧を促す。

例文

Im Anhang finden Sie die Unterlagen.

添付ファイルに資料がございます。

Vielen Dank, ich schaue sie mir gleich an.

ありがとうございます、すぐ拝見します。

ゲームで覚える・約 1 分

Im Anhang finden Sie ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールで請求書や資料などのファイルを添付して送る際に使います。取引先や上司など、敬称（Sie）を使う相手に対して用いられる、最も標準的で礼儀正しい定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • Anbei finden Sie ~.

    同封にて〜をお送りいたします。　（より簡潔な表現で、実務で頻繁に使われます。）

  • Ich habe Ihnen ~ angehängt.

    〜を添付いたしました。　（少し柔らかい口調ですが、敬意は保たれます。）

  • Als Anlage sende ich Ihnen ~.

    添付資料として〜をお送りいたします。　（公的文書などで好まれる、やや硬めの表現です。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank für die Zusendung.

    ご送付いただき、誠にありがとうございます。

  • Ich habe die Datei erhalten, vielen Dank.

    ファイルを受け取りました。ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Im Anhang finden Sie...

    ○ im Anhang finden Sie...（文中の場合）

    ドイツ語では文頭でない限り、小文字で書き始めるためです。

  • ✕ Im Anhang finden Sie der Bericht.

    ○ Im Anhang finden Sie den Bericht.

    動詞 finden の目的語になるため、4格（男性名詞ならden）にします。

「Im Anhang finden Sie ~.」のよくある質問

Q. Anhang と Anlage の違いは何ですか？
どちらも添付資料を指しますが、現代のメールでは Anhang が最も一般的です。Anlage は手紙の同封物や、公的文書・契約書などの正式な付属書類に対してよく使われます。
Q. 親しい同僚相手にはどう言えばいいですか？
相手と du で呼び合う仲であれば、「Im Anhang findest du ~」や「Hier ist der Anhang（添付ファイルです）」のように、2人称単数形に変えるか、よりくだけた表現を使うと自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Im Anhang finden Sie ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Im Anhang finden Sie ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ