Lassen Sie uns ~ finden.

意味

一緒に〜を見つけましょう。

解説

協力を提案する表現。相手に協力して何かを探そうと促す丁寧な呼びかけで、会議や職場などフォーマルな場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や職場で、同僚や取引先と一緒に解決策や妥協点を探そうと提案する場面で使われます。相手に敬意を払いつつ、前向きに協力関係を築きたいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Lass uns zusammen eine Lösung finden.

  一緒に解決策を見つけよう。　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな形です。）

• Wir sollten gemeinsam nach einer Lösung suchen.

  私たちは一緒に解決策を探すべきです。　（提案というよりは、必要性を客観的に促す表現です。）

• Lassen Sie uns gemeinsam weitersuchen.

  一緒に探し続けましょう。　（見つかるまでさらに継続して探そうと呼びかける表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Ich bin ganz Ihrer Meinung.

  はい、喜んで。私も全く同感です。

• Ein guter Vorschlag, packen wir es an.

  良い提案ですね、早速取りかかりましょう。

よくある間違い

• ✕ Lassen Sie uns zu finden.

  ○ Lassen Sie uns finden.

  使役動詞のlassenの後ろに置く動詞にはzuを付けません。