Reflexion

「Reflexion」の例文例文

「Reflexion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Für diese Aufgabe brauche ich etwas Zeit zur Reflexion.

  この課題には、少しじっくり考える時間が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Im Seminar diskutierten die Studierenden über die theoretische Reflexion ihrer Praxiserfahrungen.

  ゼミで学生たちは、実習経験の理論的な振り返りについて議論した。

• 上級（C1〜C2）

  Eine umfassende gesellschaftliche Reflexion über die ethischen Konsequenzen moderner Technologien ist längst überfällig.

  現代技術がもたらす倫理的帰結についての包括的な社会的熟考は、すでに行われていてしかるべき課題である。

• 日常会話

  Das klingt zwar gut, aber nach kurzer Reflexion fallen mir da doch ein paar Probleme ein.

  良さそうに聞こえるけど、ちょっとよく考えてみるといくつか問題が思い浮かぶよ。

「Reflexion」の意味ごとの使い方

• 反射

  Die Reflexion des Lichts an der glatten Wasseroberfläche erzeugt ein klares Spiegelbild.

  滑らかな水面での光の反射が、はっきりした映像を生み出す。

「Reflexion」の使い方使い方

• SelbstReflexion

  自己熟考

  Selbstreflexion hilft mir, meine Entscheidungen besser zu verstehen.自己熟考によって、自分の決断をよりよく理解できる。

• kritische Reflexion

  批判的熟考

  Kritische Reflexion über den Vorschlag zeigte seine Schwächen.その提案についての批判的熟考によって、その弱点が明らかになった。

• tiefgehende Reflexion

  深い熟考

  Nach tiefgehender Reflexion änderte er seine Meinung.深い熟考の後、彼は自分の意見を変えた。

「Reflexion」とよく一緒に使う語

• gründliche Reflexion　入念な熟考
  （gründlich：徹底的な）
• persönliche Reflexion　個人的な熟考
  （persönlich：個人的）
• Reflexion anregen　熟考を促す
  （anregen：促す）
• kritische Reflexion　批判的な熟考
  （kritisch：重大な）

「Reflexion」の類義語との違い類義語との違い

Reflexion: 出来事や情報を内心で繰り返し考えて意味を整理し、結論に至る思考
Nachdenken: ある事柄について心の中で繰り返し考える行為
Überlegung: 判断や行動のために情報を整理して結論の材料を作ること

「Reflexion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Geordnetes, bewusstes Nachdenken über einen Sachverhalt, um Einsicht oder eine Entscheidung zu gewinnen.

「Reflexion」のよくある間違い

• ✕ Ich schreibe ein Reflexion.

  ○ Ich schreibe eine Reflexion.

  「Reflexion」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「eine」を使いますが、日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため「ein」としやすいです。

• ✕ Viele Reflexions helfen bei Entscheidungen.

  ○ Viele Reflexionen helfen bei Entscheidungen.

  「Reflexion」の複数形は「Reflexionen」であり、日本語では単数と複数を語形で分けないため、語尾を変えずに使いやすいです。