einfinden

「einfinden」の例文例文

「einfinden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Schüler finden sich im Hof ein.

  生徒たちはみんな校庭に集まります。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Konzertsaal fanden sich bereits zahlreiche Besucher ein.

  コンサートホールの前には、すでに大勢の観客が集まっていた。

• 上級（C1〜C2）

  Zur internationalen Konferenz haben sich Vertreter aus über dreißig Ländern in der Hauptstadt eingefunden.

  国際会議のため、30カ国以上の代表者が首都に集結した。

• 日常会話

  Wo finden wir uns nachher eigentlich ein?

  この後、私たちは具体的にどこに集合するの？

「einfinden」の意味ごとの使い方

• 慣れる自動詞分離動詞

  Mit der Zeit fand sie sich in ihrem neuen Alltag ein.

  時間がたつにつれて、彼女は新しい日常に慣れていった。

• 現れる自動詞分離動詞

「einfinden」の使い方使い方

• einfinden pünktlich

  時間通りに現れる

  Die Gäste finden sich pünktlich ein.来客は時間どおりに現れる。

• bei der Besprechung einfinden

  会議に現れる

  Bitte finden Sie sich bei der Besprechung ein.会議にお越しください。

• auf der Veranstaltung einfinden

  催しに現れる

  Viele Teilnehmer finden sich auf der Veranstaltung ein.多くの参加者がその催しに現れる。

「einfinden」とよく一緒に使う語

• sich pünktlich einfinden　時間どおりに現れる
  （pünktlich：時間どおりに）
• sich rechtzeitig einfinden　間に合うように現れる
  （rechtzeitig：適時に）
• sich zum Termin einfinden　約束の時間に現れる
  （Termin：予約）
• sich bei der Veranstaltung einfinden　催しに現れる
  （Veranstaltung：催し）
• sich bei der Besprechung einfinden　会議に現れる
  （Besprechung：会議）

「einfinden」の類義語との違い類義語との違い

einfinden: 約束した場所や時間にきちんと姿を見せている状態
ankommen: 予定の場所や時間に到着する状態
kommen: ある場所へ移動してその場に着くこと
erscheinen: 目に見える形で姿や存在が現れること

「einfinden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich zu einem verabredeten Zeitpunkt oder an einem bestimmten Ort einfinden: erscheinen, ankommen

「einfinden」のよくある間違い

• ✕ Sie einfindet sich pünktlich.

  ○ Sie findet sich pünktlich ein.

  「einfinden」は分離動詞なので、主文では「ein」が文末に置かれます。

• ✕ Sie ist sich eingefunden.

  ○ Sie hat sich eingefunden.

  「sich einfinden」の完了形は、到着の意味でも助動詞に「haben」を使います。