例文
コアイメージ
自分の考えや判断をはっきり言葉で示す行為
関連語
使い方
類義語との違い
meinen: 話し手として自分の意見を言葉で表すこと
denken: 内面で考えを巡らせること
äußern: 意見や感想を言葉にして示すこと
sagen: 言葉を使って事柄を伝えること
glauben: あることを正しいと信じること
ドイツ語での定義
Eine Meinung haben oder äußern; etwas für wahr halten oder so sagen.
語源
meinenは、中高ドイツ語のmeinenに由来し、さらに古高ドイツ語のmeinōnから発展し、英語のmeanと同じゲルマン語系の語に属し、元来は「意図する・意味する・考える」を表した。
コラム
- 会話ではIch meine, dass〜で自分の意見を柔らかく提示する表現として使い、denken（思う・考える過程）やbedeuten（意味する）と役割が異なる点を意識すると誤用を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
meinen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「思う」はドイツ語で何と言う？
「思う」を意味するドイツ語として代表的なのが meinen です。話し手の個人的な見解や意図を述べるときに日常的によく用いられます。「〜という意見を持っている」というニュアンスを含み、相手に意見を尋ねたり自分の考えを気軽に口にしたりする場面で活躍する基本表現です。
使い分け
- meinen
個人の意見や主観的な見解を「〜と思う」と述べる語です。相手の考えを尋ねる疑問文でも頻繁に使われます。
Ich meine, dass das eine gute Idee ist.
それは良い考えだと思います。
よくある間違い
✕ Was meinst du über den Film?
○ Was meinst du zu dem Film?
「〜についてどう思うか」を尋ねる際、前置詞は über ではなく zu を用います。
「思う」のよくある質問
Q. 「どう思う？」と聞く表現は？
ドイツ語では「Was meinst du?」が定番の聞き方です。直訳すると「あなたは何を意味しているか」のようにも見えますが、「あなたはどう思う？」と相手の意見を尋ねる日常会話の決まり文句として非常によく使われます。
Q. meinen の本来の意味は？
「思う」以外に「〜を意図する」「〜を意味する」という意味も持ちます。「Das habe ich nicht so gemeint.（そういうつもりで言ったのではない）」のように、自分の発言の意図を説明する文脈でも使われます。
「思う」は英語では
「思う」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1