~ finden heute statt?

意味

〜は今日開催されますか？

解説

会議などの予定確認をする表現。職場やチーム内で欠席や延期の有無を確かめるときに使い、必要なら時間や場所の追加確認につなげる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の同僚やチームメンバーに対して、予定されている会議やイベントが予定通り行われるかを確認する場面で使います。欠席者が多いときや急な変更がありそうな際に、中止や延期になっていないかを確かめるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Findet das Meeting heute statt?

  その会議は今日開催されますか？　（単数のイベントを尋ねる標準的な言い回しです。）

• Bleibt es beim heutigen Termin?

  今日の予定は変更なしですか？　（予定がそのまま有効かを確認する口語表現です。）

• Wird die Veranstaltung heute durchgeführt?

  そのイベントは本日実施されますか？　（より改まった硬いニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Ja, wie geplant um 14 Uhr.

  はい、予定通り14時からです。

• Nein, der Termin wurde leider abgesagt.

  いいえ、残念ながらその予定は中止になりました。

• Ja, aber der Raum hat sich geändert.

  はい、ただし部屋が変更になりました。

よくある間違い

• ✕ Findet heute statt das Treffen?

  ○ Findet das Treffen heute statt?

  分離動詞の接頭辞 statt は文末に置く必要があります。