besinnen

「besinnen」の意味

「besinnen」の例文

Er besann sich lange, bevor er antwortete.

彼は答える前に長く熟考した。

besinnenのイラスト

「besinnen」の活用

過去形besann
過去分詞besonnen

「besinnen」の名詞形・形容詞形・派生語

「besinnen」の反対語（対義語）

「besinnen」の例文例文

Nach dem Streit besann sie sich auf das Wesentliche und entschuldigte sich.

口論の後、彼女は本質に立ち返り、謝罪した。

「besinnen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich muss mich kurz besinnen.

    少し考えを巡らせる必要があります。

  • 中級（B1〜B2）

    In dieser Krise sollte das Unternehmen sich wieder auf seine alten Stärken besinnen.

    この危機において、企業はかつての強みを改めて見つめ直すべきです。

  • 上級（C1〜C2）

    Angesichts der rasanten technologischen Entwicklung besinnt sich die Gesellschaft zunehmend auf traditionelle humanistische Werte.

    急速な技術発展を背景に、社会は伝統的な人道主義的価値観へと次第に立ち返りつつあります。

  • 日常会話

    Warte mal, lass mich erst mal richtig besinnen, wo ich den Schlüssel hingelegt habe.

    ちょっと待って、鍵をどこに置いたかちゃんと落ち着いて思い出すから。

「besinnen」の意味ごとの使い方

  • 思い出す自動詞非分離動詞

    Beim Anblick des alten Fotos besann er sich auf seine Kindheit.

    古い写真を見て、彼は子どもの頃を思い出した。

  • 我に返る自動詞非分離動詞
  • 熟考する自動詞非分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

besinnen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「besinnen」のコアイメージコアイメージ

意図的に注意を内側へ向け、考えや記憶を整理する動き

「besinnen」の使い方使い方

  • sich besinnen auf das Wesentliche

    本質に立ち返る

    In schwierigen Zeiten besinnt sich die Mannschaft auf das Wesentliche.困難な時には、チームは本質に立ち返る。

「besinnen」とよく一緒に使う語

  • sich auf seine Verantwortung besinnen　自分の責任を自覚して熟考する
    （Verantwortung：責任）
  • sich auf seine Stärken besinnen　自分の強みを踏まえて熟考する
    （Stärke：強み）
  • sich auf seine Wurzeln besinnen　自分の原点に立ち返って熟考する
    （Wurzel：根）

「besinnen」の類義語との違い類義語との違い

besinnen: 意識を自分の内側に向けて、考えや記憶を落ち着いて整理する
nachdenken: あることについて頭の中でゆっくり考える
sich erinnern: 過去の出来事や情報を思い出す
reflektieren: 経験や行動を振り返って意味や学びを考える
überlegen: 何かをするかどうかを決める前に選択肢や結果を心の中で比べて考える

「besinnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bewusst über etwas überlegen; oft reflexiv gebraucht (sich besinnen).

「besinnen」の語源語源

besinnenは、be-とsinnen（中高ドイツ語の「考える」）の合成で、自己に向かう熟考を示す。

「besinnen」のコラムコラム

  • 短く使うと堅苦しく聞こえるため、カジュアルな場面では『kurz nachdenken』や『sich erinnern』で代用すると伝わりやすい。

「besinnen」のよくある間違い

  • ✕ Er besinnte sich lange.

    ○ Er besann sich lange.

    日本語の「熟考した」にはドイツ語の語幹の変化が表れないため、規則動詞のように「besinnte」と作りやすいですが、「besinnen」の過去形は「besann」になります。

「besinnen」のよくある質問

Q. 「sich auf etwas besinnen」は何を表すのですか？
「sich auf etwas besinnen」は、ある大切なことや本質に意識を向け、考えを整理することを表します。「auf」の後ろには、意識を向ける対象を置きます。
Q. 「sich besinnen」と「sich auf etwas besinnen」はどう違うのですか？
「sich besinnen」は、落ち着いて考えたり我に返ったりすることを表します。「sich auf etwas besinnen」は、特定のことを思い出したり、大切なことに立ち返ったりすることを表します。
Q. 「besinnen」はどのような文の形で使うのですか？
「besinnen」はふつう「sich besinnen」の形で使います。意識を向ける対象を示すときは「sich auf etwas besinnen」とし、「auf」の後ろには対象を置きます。

「besinnen」に関連する単語

同じ語根「sinn」（意味）の単語

be＋ -sinnen（考える）。sinnは、古高ドイツ語 sin「思考・意図」から

つづりが似ている単語

ほかに「思い出す」と訳せる単語

ほかに「熟考する」と訳せる単語

「思考」の仲間の単語

「考察」の仲間の単語

「besinnen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ