empfindlich

「empfindlich」の例文例文

「empfindlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Augen sind sehr empfindlich gegen helles Licht.

  私の目は明るい光にとても敏感です。

• 中級（B1〜B2）

  Diese tropische Pflanze ist besonders empfindlich gegen Kälte und braucht viel Wärme.

  この熱帯植物は特に寒さに弱く、たくさんの暖かさを必要とします。

• 上級（C1〜C2）

  Die unerwarteten Lieferengpässe trafen die gesamte Automobilbranche an einer äußerst empfindlichen Stelle.

  予期せぬ供給不足は、自動車業界全体にとって極めて痛手となる急所を直撃しました。

• 日常会話

  Sei doch nicht gleich so empfindlich, das war doch nur ein Scherz!

  そんなにすぐムキにならないでよ、ただの冗談なんだから！

「empfindlich」の意味ごとの使い方

• 過敏な

  Nach der langen Sitzung reagiert sie empfindlich auf jede Bemerkung.

  長い会議の後、彼女はどんな発言にも過敏に反応する。

• 壊れやすい

  Das empfindliche Glas darf nicht auf den harten Boden fallen.

  その壊れやすいガラスを硬い床に落としてはいけない。

「empfindlich」の使い方使い方

• empfindliche Daten

  機密性の高いデータ

  Die Behörde behandelt empfindliche Daten besonders sorgfältig.当局は機密性の高いデータを特に慎重に扱う。

• gegenüber Kritik empfindlich

  批判に対して敏感である

  Er ist gegenüber Kritik empfindlich und braucht etwas Zeit zum Nachdenken.彼は批判に対して敏感で、考える時間を少し必要とする。

• ein empfindliches Gleichgewicht

  微妙なバランス

  Zwischen den beiden Gruppen herrscht ein empfindliches Gleichgewicht.その2つのグループの間には微妙なバランスがある。

「empfindlich」とよく一緒に使う語

• empfindliche Haut　敏感肌
  （Haut：皮膚）
• ein empfindlicher Magen　胃が敏感
  （Magen：胃）
• empfindliche Ohren　敏感な耳
  （Ohr：耳）
• eine empfindliche Nase　敏感な鼻
  （Nase：鼻）
• ein empfindliches Thema　扱いに注意が必要な話題
  （Thema：話題）
• empfindlich reagieren　敏感に反応する
  （reagieren：反応する）
• ein empfindliches Gerät　壊れやすい機器
  （Gerät：機器）

「empfindlich」の類義語との違い類義語との違い

empfindlich: 刺激や影響に弱く、小さなことでも感情や気分が大きく動きやすい状態
sensibel: 感情や雰囲気に敏感で、微妙な変化に気づきやすい状態
verletzlich: 批判や拒絶で簡単に心が傷つきやすい状態
reizbar: わずかな刺激で不機嫌になったり怒りやすい状態
dünnhäutig: 批判や指摘を非常に気にして落ち込みやすい状態

「empfindlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bei Gefühlen leicht gekränkt oder schnell emotional reagierend

「empfindlich」のよくある間違い

• ✕ Sie hat eine empfindlich Haut.

  ○ Sie hat eine empfindliche Haut.

  「empfindlich」は形容詞なので、女性名詞「Haut」を「eine」とともに4格で修飾するときは語尾に「-e」を付けます。