Verfassung

「Verfassung」の例文例文

「Verfassung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jedes Land hat eine eigene Verfassung.

  どの国にもそれぞれの憲法があります。

• 中級（B1〜B2）

  Das neue Gesetz steht im Widerspruch zur geltenden Verfassung.

  その新しい法律は現行の憲法に矛盾しています。

• 上級（C1〜C2）

  Das Bundesverfassungsgericht prüft, ob die Maßnahme der Regierung mit der Verfassung vereinbar ist.

  連邦憲法裁判所は、政府の措置が憲法に適合しているかどうかを審査しています。

• 日常会話

  Du siehst blass aus, bist du heute nicht in bester Verfassung?

  顔色が悪いけれど、今日は体調があまり良くないの？

「Verfassung」の意味ごとの使い方

• 状態

  Nach dem langen Flug war er in schlechter Verfassung.

  長時間のフライトの後、彼はひどい状態だった。

• 体調

  Nach der Krankheit ist er wieder in guter Verfassung.

  病気のあと、彼は体調がまた良くなった。

「Verfassung」の使い方使い方

• über die Verfassung sprechen

  憲法について話す

  Im Seminar sprechen die Studierenden über die Verfassung.ゼミで学生たちは憲法について話す。

• die Verfassung ändern

  憲法を改正する

  Das Parlament will die Verfassung ändern.国会は憲法を改正するつもりだ。

• eine Verfassung entwerfen

  憲法を起草する

  Die Kommission will eine Verfassung entwerfen.委員会は憲法を起草するつもりだ。

「Verfassung」とよく一緒に使う語

• die Verfassung schützen　憲法を守る
  （schützen：保護する）
• gegen die Verfassung verstoßen　憲法に違反する
  （verstoßen：違反する）
• die Verfassung achten　憲法を尊重する
  （achten：注意する）
• eine Verfassung entwerfen　憲法を起草する
  （entwerfen：設計する）

「Verfassung」の類義語との違い類義語との違い

Verfassung: 国の基本的なルールや政府の権限配分、国民の基本権を文章でまとめた成文の憲法
Grundgesetz: ドイツ連邦で用いられる国家の基本秩序と市民の権利を定めた成文法
Gesetz: 国や地方が定める守るべき規則を文章にした法
Grundrecht: 市民が国家から保障される最も重要な自由や権利

「Verfassung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Verfassung bezeichnet die schriftlich niedergelegte Ordnung eines Staates, welche die Kompetenzen der Organe und die Grundrechte der Bürger festlegt.

「Verfassung」のよくある間違い

• ✕ Wir sprechen über der Verfassung.

  ○ Wir sprechen über die Verfassung.

  「über」が「〜について」を表すときは4格を使うため、女性名詞「Verfassung」には「die」を置きます。