schnappen

「schnappen」の例文例文

「schnappen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Katze schnappte eine Maus im Garten.

  猫が庭でネズミを捕まえました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Torwart schnappte den Schuss kurz vor der Torlinie.

  ゴールキーパーはゴールラインの直前でシュートをキャッチしました。

• 上級（C1〜C2）

  Nach monatelanger verdeckter Ermittlung gelang es den Behörden, den Drahtzieher des Drogenrings zu schnappen.

  数か月に及ぶ秘密捜査の末、当局はその麻薬組織の黒幕を逮捕することに成功しました。

• 日常会話

  Schnell, schnapp ihn, bevor er wegläuft!

  早く、逃げられる前にそいつを捕まえて！

「schnappen」の意味ごとの使い方

• つかむ他動詞

  Der Junge schnappte sich den Schlüssel vom Tisch.

  少年は机の上から鍵をさっとつかんだ。

• 捕まえる他動詞
• 逮捕する他動詞

  Die Polizei konnte den Verdächtigen am nächsten Morgen schnappen.

  警察は翌朝、その容疑者を逮捕することができた。

「schnappen」の使い方使い方

• jemanden schnappen

  人を捕まえる

  Die Fahnder konnten den flüchtigen Täter noch in derselben Nacht schnappen.捜査員たちはその逃亡中の犯人を同じ夜のうちに捕まえることができた。

• jemandem etwas schnappen

  人から物を奪い取る

  Der Wind schnappte ihm den Hut vom Kopf.風が彼の頭から帽子を奪い取った。

「schnappen」とよく一緒に使う語

• den Täter schnappen　犯人を捕まえる
  （Täter：犯人）
• den Dieb schnappen　泥棒を捕まえる
  （Dieb：泥棒）
• den Einbrecher schnappen　押し入った泥棒を捕まえる
  （Einbrecher：空き巣）

「schnappen」の類義語との違い類義語との違い

schnappen: さっと手を伸ばして物や人をつかまえる動作
fangen: 動いている物や動物を手や道具で受け止めて捕える動作
greifen: 手を伸ばして何かに触れてつかむ動作
erwischen: 不意に見つけてその場で捕まえる行為
packen: 力をこめてしっかりつかむ動作

「schnappen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

plötzlich etwas oder jemanden ergreifen oder festhalten; reflexiv oft 'sich etwas schnappen' verwendet; umgangssprachlich auch jemanden verhaften

「schnappen」のよくある間違い

• ✕ Der Hund schnappte nach den Ball.

  ○ Der Hund schnappte nach dem Ball.

  「schnappen nach」で「〜に飛びつく」と言うとき、「nach」は3格を取るので、「der Ball」は「dem Ball」になります。

• ✕ Die Polizei ist den Dieb geschnappt.

  ○ Die Polizei hat den Dieb geschnappt.

  「schnappen」はこの意味では目的語を取る他動詞なので、完了形の助動詞には「haben」を使います。