führend

「führend」の例文例文

「führend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist ein führender Arzt in unserem Land.

  彼は私たちの国でトップクラスの医師です。

• 中級（B1〜B2）

  Diese Universität gehört zu den führenden Hochschulen in Europa.

  この大学はヨーロッパ有数の名門大学のひとつに数えられています。

• 上級（C1〜C2）

  Auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien strebt Deutschland weiterhin eine international führende Position an.

  再生可能エネルギーの分野において、ドイツは引き続き国際的に主導的な地位を目指しています。

• 日常会話

  Wer ist im Moment die führende Mannschaft in der Liga?

  今、リーグの首位に立っているチームはどこ？

「führend」の意味ごとの使い方

• 有数の

  Das Hotel zählt zu den führenden Häusern der Stadt.

  そのホテルは市内有数の宿泊施設に数えられる。

「führend」の使い方使い方

• eine führende Rolle

  主導的な役割

  Im Projekt übernahm sie eine führende Rolle.そのプロジェクトで、彼女は主導的な役割を担った。

「führend」とよく一緒に使う語

• ein führender Anbieter　主要なサービス提供者
  （Anbieter：事業者）
• ein führender Hersteller　有数のメーカー
  （Hersteller：メーカー）
• eine führende Marke　有力なブランド
  （Marke：ブランド）
• eine führende Position　先頭に立つ立場
  （Position：立場）

「führend」の類義語との違い類義語との違い

führend: ある分野で中心的な役割を担い、方向性や基準を作る立場にある状態
einflussreich: 他人や社会に強く影響を及ぼし、意見や決定が広がりやすい状態
marktführend: 市場で製品やサービスのシェアや認知が高く、先頭に立っている状態
leitend: 組織や業務で指導的な立場にあり、実務の進行をまとめる状態

「führend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An vorderster Stelle stehen und in einem Gebiet oder einer Branche eine maßgebliche Rolle spielen.

「führend」のよくある間違い

• ✕ Sie übernahm eine führend Rolle.

  ○ Sie übernahm eine führende Rolle.

  「führend」は女性名詞「Rolle」の前で不定冠詞「eine」とともに使うと「führende」となり、日本語では形容詞の語尾が変わらないため「führend」としやすいです。