催し
意味
- 女性名詞 催し
- 名 イベント
- 名 会合
例文
Ich habe mich für eine kostenlose Veranstaltung angemeldet.
私は無料の催しに申し込んだ。
コアイメージ
準備されたプログラムで人が集まり、見たり参加したりする場面
関連語
使い方
-
an einer Veranstaltung teilnehmen
催しに参加する
-
kostenlose Veranstaltung
無料の催し
類義語との違い
Veranstaltung: プログラムに沿って準備され、人々が集まって観覧したり参加したりする行事
Event: コンサートや展示会など娯楽や商業目的で行われる大規模な催し
Vorstellung: 劇やショーなどを観客に見せるための上演や公演
Feier: 祝福や節目を祝うために行う宴や行事
Treffen: 顔を合わせて話したり交流したりするための集まり
ドイツ語での定義
Ein organisiertes Treffen, bei dem Vorträge, Auftritte oder Aktivitäten für Besucher angeboten werden.
語源
Veranstaltungは、veranstalten（行う）から名詞化した語で、veranstaltenはver-とanstalten（整える）から成る。
コラム
- 参加を表すときはan einer Veranstaltung teilnehmenとeine Veranstaltung besuchenでニュアンスが異なるので使い分ける。
ゲームで覚える・約 1 分
Veranstaltung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「催し」はドイツ語で何と言う？
「催し」に最もぴったりな一般的なドイツ語は Veranstaltung です。文化、学術、地域コミュニティなどの計画された行事やイベント全般を幅広く指します。公的な催し物から私的なパーティーまで規模を問わず使える標準的な名詞です。
使い分け
- Veranstaltung
企画・組織された行事全般を指す最も標準的な語です。コンサートや講演会、地域の祭りなど幅広く使われます。
Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.
催しは19時に始まります。
よくある間違い
✕ Das Event beginnt um 19 Uhr.
○ Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.
英語由来の Event も通じますが、伝統的な行事や公的な催しには Veranstaltung が適切です。
「催し」のよくある質問
Q. 「催しを開く」はどう言う？
動詞 veranstalten を単体で使うか、「催しを行う」という意味の成句 eine Veranstaltung durchführen や eine Veranstaltung abhalten を使います。日常会話では eine Veranstaltung organisieren もよく用いられます。
Q. 「催し物カレンダー」の表現は？
Veranstaltungskalender と言います。自治体や劇場のウェブサイトなどで、予定されている催しやイベントの一覧を案内する際の見出しとして非常によく使われる表現です。
「催し」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1