Könnten Sie ~ durchführen?

意味

〜を行っていただけますか？

解説

相手に何かをしてもらう丁寧な依頼表現。日常会話や業務連絡で使い、受けられない場合は理由や代案が返ることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公的な場で、同僚や取引先、担当者に計画や調査、作業などを実施・実行してもらいたいときに用います。「〜していただけますか？」という改まった丁寧な依頼で、相手への配慮が伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• Würden Sie das bitte durchführen?

  そちらを実施していただけますでしょうか？　（より柔らかく相手に行動を促す依頼表現です。）

• Können Sie das für mich machen?

  私のためにこれをやってもらえますか？　（動詞 machen を使った、より日常的で平易な言い方です。）

• Wäre es möglich, das durchzuführen?

  それを実施することは可能でしょうか？　（相手に可否を直接尋ねる、非常に控えめで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Das übernehme ich gerne.

  はい、もちろんです。喜んで引き受けます。

• Leider schaffe ich das zeitlich nicht. Könnten wir das verschieben?

  残念ながら時間的に厳しいです。延期することはできますか？

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie durchführen das Projekt?

  ○ Könnten Sie das Projekt durchführen?

  助動詞を使った疑問文では、動詞の原形を文末に置く規則があるためです。