berauben
「berauben」の名詞形・形容詞形・派生語
「berauben」の反対語（対義語）
「berauben」の例文例文
「berauben」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ein Fremder beraubte ihn seines Schmucks.
見知らぬ男が彼から宝石を奪った。
- 中級（B1〜B2）
Der plötzliche Lärm beraubte sie ihres Schlafs.
突然の物音が彼女から睡眠を奪った。
- 上級（C1〜C2）
Die verheerende Naturkatastrophe beraubte unzählige Familien ihrer Existenzgrundlage.
壊滅的な自然災害が、無数の家族から生活の基盤を奪い去った。
- 日常会話
Dieser endlose Streit beraubt mich meiner letzten Nerven!
この果てしない口論のせいで、私の我慢も限界だ！
「berauben」の意味ごとの使い方
- 剥奪する他動詞非分離動詞
Die Krankheit beraubte ihn seiner Stimme.
その病気は彼から声を奪った。
- 奪う他動詞非分離動詞
- 強奪する他動詞非分離動詞
Nach dem Konzert beraubte ein Dieb einen Besucher seiner Brieftasche.
コンサートの後、泥棒は観客から財布を強奪した。
「berauben」のコアイメージコアイメージ
誰かの手元から持ち物や権利が力や行為によって奪われ、元に戻らない状態
「berauben」の使い方使い方
「berauben」とよく一緒に使う語
「berauben」の類義語との違い類義語との違い
berauben: 力や行為によって人の手元から物や権利を取り去る
stehlen: こっそり物を取る行為
rauben: 暴力や脅しで物や金品を奪い取る行為
entziehen: 権利や資格を取り上げて効力を失わせる行為
「berauben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
berauben bedeutet, jemandem etwas (z. B. Besitz, Rechte oder Freiheit) wegzunehmen oder zu entziehen.
「berauben」の語源語源
beraubenは、接頭辞be-と中高ドイツ語のrauben（奪う）から成り、対象から何かを取り去る意味を表す。
「berauben」のコラムコラム
- 主語＋『jemanden + einer Sache（属格）』の形で使われることが多く、奪われるものを属格で表す点が学習者の注意点になる。
「berauben」のよくある間違い
✕ Der Betrüger beraubte ihm seines Geldes.
○ Der Betrüger beraubte ihn seines Geldes.
「berauben」は奪われる人を4格で表す動詞なので、日本語の「彼から」に引かれて「ihm」とせず「ihn」とします。
「berauben」のよくある質問
Q. 「berauben」で奪う物を表すとき、どのような形を使うのですか？
奪う物は多くの場合、2格で表します。「jemanden seiner Rechte berauben」のように、人を4格、奪う物を2格にします。物を特に示さず「jemanden berauben」とだけ言うこともあります。
「berauben」に関連する単語
同じ語根「raub」（奪う）の単語
be＋ -raub（奪う）＋ -en。raubは、古高ドイツ語 roubōn「奪う」から
ほかに「剥奪する」と訳せる単語
ほかに「奪う」と訳せる単語
「盗み関連の犯罪」の仲間の単語
「犯罪と不正」の仲間の単語
「berauben」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1