Eintracht

「Eintracht」の例文例文

「Eintracht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir arbeiten mit großer Eintracht an dem Projekt.

  私たちはとても息を合わせてそのプロジェクトに取り組んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz unterschiedlicher Meinungen gelang es dem Team, in voller Eintracht eine Lösung zu finden.

  異なる意見があったにもかかわらず、チームは完全な一致をもって解決策を見つけることができた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Aufrechterhaltung der gesellschaftlichen Eintracht erfordert die ständige Bereitschaft aller Parteien zu gegenseitigen Zugeständnissen.

  社会的な調和の維持には、すべての当事者が互いに歩み寄る姿勢を絶えず持つことが求められる。

• 日常会話

  Schön, euch beide endlich mal in friedlicher Eintracht zu sehen!

  あなたたち二人が平和に仲良くしているのをようやく見られて嬉しいよ！

「Eintracht」の意味ごとの使い方

• 一致

  Nach langen Gesprächen herrschte zwischen den Mitgliedern Eintracht.

  長い話し合いの後、メンバーの間で一致が見られた。

• 団結

  Die Eintracht der Helfer machte den Aufbau des Festes leichter.

  ボランティアたちの団結が、祭りの準備を楽にした。

• 和睦

  Nach dem Streit herrschte zwischen den beiden Familien wieder Eintracht.

  口論の後、その2つの家族の間に再び和睦が成立した。

「Eintracht」の使い方使い方

• in Eintracht sein

  仲良くしている

  Die beiden Brüder sind seit Jahren in Eintracht.その2人の兄弟は何年も仲良くしている。

• in Eintracht leben

  仲良く暮らす

  Die Bewohner des Dorfes leben in Eintracht.その村の住民たちは仲良く暮らしている。

「Eintracht」とよく一緒に使う語

• friedliche Eintracht　争いのない調和
  （friedlich：平和な）
• in Eintracht leben　調和して暮らす
  （leben：生きる）
• die Eintracht herrscht　調和が行き渡る
  （herrschen：支配する）
• Eintracht stiften　調和をもたらす
  （stiften：寄付する）
• Eintracht bewahren　調和を保つ
  （bewahren：守る）

「Eintracht」の類義語との違い類義語との違い

Eintracht: 近所や家族などで考えや意志がそろい争いがない状態
Harmonie: 人間関係などで互いの気持ちやかかわりがうまく合っている状態
Frieden: 争いや戦争がなく安心して暮らせる状態
Einigkeit: 集団の意見や決定がそろって一致している状態
Zusammenhalt: 仲間どうしのつながりが強く互いに助け合う気持ちがある状態

「Eintracht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eintracht bezeichnet eine einmütige, konfliktfreie Übereinstimmung in Absichten oder Verhalten.

「Eintracht」のよくある間違い

• ✕ Der Eintracht zwischen den Nachbarn ist wichtig.

  ○ Die Eintracht zwischen den Nachbarn ist wichtig.

  「Eintracht」は女性名詞なので、定冠詞は「die」になります。日本語の「調和」には性の手がかりがないため、「der」としません。