Zerfall

「Zerfall」の例文例文

「Zerfall」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die alte Burg droht vor dem Zerfall.

  その古い城は崩壊の危機に瀕しています。

• 中級（B1〜B2）

  Historiker untersuchen den Zerfall des Römischen Reiches seit vielen Jahren.

  歴史家たちは何年にもわたってローマ帝国の崩壊を研究しています。

• 上級（C1〜C2）

  Experten warnen davor, dass der fortschreitende Zerfall staatlicher Institutionen zu anhaltenden Unruhen in der Region führen könnte.

  専門家たちは、国家機関の崩壊が進むことで地域に長期的な混乱が生じる恐れがあると警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Wenn wir dieses Gebäude jetzt nicht sanieren, überlassen wir es völlig dem Zerfall.

  今この建物を修繕しないと、完全に朽ち果てるのに任せることになっちゃうよ。

「Zerfall」の意味ごとの使い方

• 衰退

  Nach dem Rücktritt ihres Vorsitzenden setzte der Zerfall der Partei langsam ein.

  党首の辞任後、その党はゆっくりと衰退し始めた。

• 分解

  Der Zerfall des organischen Materials setzt bei Wärme schneller ein.

  暖かいと、有機物の分解はより早く始まる。

「Zerfall」の使い方使い方

• der Zerfall des Vertrauens

  信頼の崩壊

  Der Zerfall des Vertrauens zwischen den Partnern erschwert jede weitere Zusammenarbeit.パートナー間の信頼の崩壊は、その後の協力をすべて困難にする。

• der Zerfall der Gesellschaft

  社会の崩壊

  Der Zerfall der Gesellschaft beginnt oft schleichend und bleibt lange unbemerkt.社会の崩壊はしばしば徐々に始まり、長い間気づかれない。

「Zerfall」とよく一緒に使う語

• der Zerfall der Ordnung　秩序の崩壊
  （Ordnung：秩序）
• der Zerfall des Systems　制度の崩壊
  （System：システム）
• der Zerfall eines Staates　国家の崩壊
  （Staat：国）
• politischer Zerfall　政治的な崩壊
  （politisch：政治的な）
• wirtschaftlicher Zerfall　経済的な崩壊
  （wirtschaftlich：経済的）

「Zerfall」の類義語との違い類義語との違い

Zerfall: 制度や信頼が短期間に壊れて消えること
Verfall: 対象が時間とともに徐々に価値や機能を失うこと
Zusammenbruch: 圧力や問題で体制や構造が急に崩れること
Auflösung: 集合体が解体されて元のまとまりを失うこと
Kollaps: 支えがなくなって一気に倒れること

「Zerfall」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zustand, in dem etwas allmählich in seine Teile zerfällt oder seine Struktur und Funktion verliert.

「Zerfall」のよくある間違い

• ✕ Die Folgen des Zerfall sind sichtbar.

  ○ Die Folgen des Zerfalls sind sichtbar.

  「Zerfall」は男性名詞なので、単数の2格では「des Zerfalls」と語尾に「-s」を付けます。日本語の「崩壊の」にはこの形の違いがないため注意が必要です。