marode

「marode」の例文例文

「marode」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Brücke ist alt und marode.

  その橋は古くて老朽化しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der maroden Heizungsanlage war es in der Schule den ganzen Winter über kalt.

  暖房設備の老朽化のため、冬の間学校はずっと寒かったです。

• 上級（C1〜C2）

  Um den Haushalt der Kommune zu retten, müssen die finanziell maroden Stadtwerke grundlegend saniert werden.

  自治体の財政を立て直すため、経営破綻寸前の市営事業体を抜本的に再建しなければならない。

• 日常会話

  Unser Gartenzaun ist schon total marode, der bricht beim nächsten Wind bestimmt um.

  うちの庭の柵、もう完全にボロボロだから、次の風で絶対に倒れちゃうよ。

「marode」の意味ごとの使い方

• 荒廃した

  Der einst belebte Marktplatz wirkt heute marode und verlassen.

  かつては活気のあった市場広場が、今では荒廃して人の気配がない。

• 疲弊した

  Nach Jahren des Streits ist die Partei völlig marode.

  何年にもわたる争いで、その党はすっかり疲弊している。

「marode」の使い方使い方

• marode Infrastruktur

  老朽化したインフラ

  Die marode Infrastruktur muss dringend erneuert werden.老朽化したインフラは早急に更新されなければならない。

• marode Straße

  老朽化した道路

  Die marode Straße wird im nächsten Jahr saniert.老朽化した道路は来年改修される。

「marode」とよく一緒に使う語

• marodes Gebäude　老朽化した建物
  （Gebäude：建物）
• marode Brücke　老朽化した橋
  （Brücke：橋）
• marodes System　老朽化したシステム
  （System：システム）
• marodes Haus　老朽化した家
  （Haus：家）
• marode Anlage　老朽化した設備
  （Anlage：設備）

「marode」の類義語との違い類義語との違い

marode: 長年の劣化や手入れ不足で安全性や使用に問題があり抜本的な対応が求められる状態
baufällig: 構造部分に損傷があり倒壊や事故の危険がある状態
abbruchreif: 安全や費用の観点から取り壊して新しくするべき状態
verfallen: 長く放置されて崩れかけて使えなくなっている状態
heruntergekommen: 手入れや改修がされておらず外観や機能がくたびれている状態

「marode」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

marode bezeichnet vor allem Bauwerke, Straßen oder Institutionen, die infolge von Mängeln oder Alter ihre Funktion verloren haben und oft umfassende Reparaturen brauchen.

「marode」のよくある間違い

• ✕ Das Gebäude ist Marode.

  ○ Das Gebäude ist marode.

  「marode」は形容詞なので文中では小文字で書きますが、日本語にはこの大文字・小文字の区別がないため「Marode」としやすいです。