衰退

Niedergang

意味

  • 男性名詞 衰退すいたい
  • 名 没落
  • 名 下落
Niedergangのイラスト

例文

Die Stadt erlebte den langsamen Niedergang.

その街はゆっくりとした衰退を経験した。

Misswirtschaft hat die Region in den Niedergang getrieben.

無能な経営がその地域を没落に追いやった。

コアイメージ

坂道をゆっくり下る石のように、価値や力が少しずつ失われていく状態

関連語

(動) niedergehen：衰退する

↔︎ (名) Aufschwung：景気回復

使い方

  • der langsame Niedergang

    ゆっくりとした衰退

  • in den Niedergang treiben

    没落に追いやる

  • der kulturelle Niedergang

    文化的衰退

類義語との違い

Niedergang: 価値や力が少しずつ失われていく長期的な衰え
Rückgang: 数や量が減ること
Abstieg: 地位や評価がゆっくり下がること
Verfall: 建物や制度などが時間をかけて朽ちて機能を失うこと
Untergang: 社会や国、組織が完全に滅びること

ドイツ語での定義

das allmähliche Sinken von Bedeutung, Macht oder Wohlstand einer Sache oder eines Ortes.

語源

Niedergangは、Nieder（下）と Gang（歩み・進行）からの合成で、文字通り「下への進行」が転じて衰退を表す。

コラム

  • 新聞や学術的な文でよく見かける堅い語であり、日常会話ではRückgangやes geht bergabを使う場面が多いことを意識すると使い分けが楽になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Niedergang をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「衰退」はドイツ語で何と言う？

「衰退」を表す最も一般的で代表的なドイツ語は Niedergang です。歴史的な帝国や文明、経済や文化などが、かつての勢いを失って没落していくプロセスを表現する際によく用いられます。名詞として客観的・歴史的な文脈から日常的な議論まで幅広く使われます。

使い分け

  • Niedergang

    国家、経済、産業、文化などが勢いを失い、下り坂に向かう過程や没落を指す標準的な表現です。文章語としても頻出します。

    Der wirtschaftliche Niedergang der Region begann vor zehn Jahren.

    その地域の経済的な衰退は10年前に始まった。

よくある間違い

  • ✕ der Untergang der Wirtschaft

    ○ der Niedergang der Wirtschaft

    Untergang は「完全な滅亡・沈没」を意味するため、徐々に衰える「衰退」には Niedergang が適切です。

「衰退」のよくある質問

Q. 動詞で「衰退する」はどう言う？
名詞 Niedergang に対応する表現として、niedergchen という動詞句はなく、niedergehen は「（雨などが）降る」の意味になります。衰退するという動詞には verfallen や schwinden、abnehmen などを用います。
Q. Niedergangの性別は何ですか？
Niedergang は男性名詞（der Niedergang）です。語尾が -gang で終わる名詞の多くは男性名詞であり、格変化の際は男性定冠詞 der, des, dem, den を伴います。

「衰退」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ