Ablösung

「Ablösung」の例文例文

「Ablösung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann kommt meine Ablösung?

  私の交代の人はいつ来ますか？

• 中級（B1〜B2）

  Der Wachmann wartete ungeduldig auf seine Ablösung, da es draußen sehr kalt war.

  外が非常に寒かったため、警備員はいらだちながら交代を待っていた。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Ablösung des veralteten Systems durch eine moderne Software erfordert hohe Investitionen.

  旧式システムから最新ソフトウェアへの刷新には、多額の投資が必要とされる。

• 日常会話

  Endlich ist die Ablösung da, ich kann nicht mehr stehen.

  やっと交代が来たよ、もう立っていられないよ。

「Ablösung」の意味ごとの使い方

• 剥がれ

  Die Ablösung der Tapete beginnt an den Rändern.

  壁紙の剥がれは端から始まる。

「Ablösung」の使い方使い方

• Ablösung der Regierung

  政権の交代

  Nach der Ablösung der Regierung wurden Neuwahlen angekündigt.政権交代の後、総選挙が発表された。

• Ablösung der Schicht

  シフトの交代

  Die Ablösung der Schicht verlief heute ohne Probleme.今日はシフトの交代が問題なく行われた。

• finanzielle Ablösung

  金銭的な精算

  Für die finanzielle Ablösung des Kredits fehlte uns noch etwas Geld.そのローンを金銭的に精算するには、まだ少しお金が足りなかった。

「Ablösung」とよく一緒に使う語

• Ablösung der Wache　見張りの交代
  （Wache：警備）
• Ablösung des Torwarts　ゴールキーパーの交代
  （Torwart：ゴールキーパー）
• Ablösung an der Spitze　首位の交代
  （Spitze：先端）

「Ablösung」の類義語との違い類義語との違い

Ablösung: 担当者や当番が予定どおり交代して責任や役割が次の人に引き継がれること
Schichtwechsel: 決められた時間にシフト担当者が交替すること
Übergabe: 業務や情報を正式に渡して次の担当者が実務を受け継ぐ手続き
Vertretung: 担当者の不在時に別の人がその役割を一時的に務めること
Wechsel: 人や状態が別のものに切り替わる一般的な入れ替わり

「Ablösung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ablösung bezeichnet den planmäßigen Wechsel von Personen, Diensten oder Schichten, bei dem eine Stelle durch eine andere übernommen wird.

「Ablösung」のよくある間違い

• ✕ Der Ablösung beginnt um 9 Uhr.

  ○ Die Ablösung beginnt um 9 Uhr.

  「Ablösung」は女性名詞なので、主語では「die」を使い、「der」にはしません。日本語には名詞の性がないため、この違いで迷いやすいです。