Zusammenbruch

「Zusammenbruch」の例文例文

「Zusammenbruch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die alte Brücke droht den Zusammenbruch.

  その古い橋は崩壊の危機に瀕しています。

• 中級（B1〜B2）

  Nach dem plötzlichen Zusammenbruch des Verkehrs mussten viele Pendler stundenlang warten.

  交通が突然マヒしたため、多くの通勤客は何時間も待たなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Historiker analysieren bis heute die vielschichtigen Ursachen, die letztlich zum Zusammenbruch des Römischen Reiches führten.

  歴史家たちは今日に至るまで、最終的にローマ帝国の崩壊を招いた多層的な原因を分析し続けている。

• 日常会話

  Ich war gestern nach dem Training wirklich kurz vor dem Zusammenbruch!

  昨日はトレーニングの後、本当に倒れそうだったよ！

「Zusammenbruch」の意味ごとの使い方

• 破綻

  Nach mehreren Fehlentscheidungen stand das Unternehmen kurz vor dem Zusammenbruch.

  度重なる誤った判断の末、その企業は破綻寸前だった。

「Zusammenbruch」の使い方使い方

• der Zusammenbruch des Systems

  システムの崩壊

  Der Zusammenbruch des Systems überraschte selbst die erfahrenen Fachleute.システムの崩壊は、経験豊富な専門家たちさえ驚かせた。

• wirtschaftlicher Zusammenbruch

  経済的な崩壊

  Ein wirtschaftlicher Zusammenbruch würde viele Arbeitsplätze gefährden.経済的な崩壊が起きれば、多くの雇用が危うくなる。

• ein kompletter Zusammenbruch

  完全な崩壊

  Nach dem Sturm erlitt das fragile Stromnetz einen kompletten Zusammenbruch.嵐の後、脆弱な電力網は完全に崩壊した。

「Zusammenbruch」とよく一緒に使う語

• ein psychischer Zusammenbruch　精神的な崩壊
  （psychisch：精神的）
• ein plötzlicher Zusammenbruch　突然の崩壊
  （plötzlich：突然）
• der Zusammenbruch der Wirtschaft　経済の崩壊
  （Wirtschaft：経済）
• der Zusammenbruch der Versorgung　供給体制の崩壊
  （Versorgung：供給）
• einen Zusammenbruch erleiden　崩壊に見舞われる
  （erleiden：被る）
• zum Zusammenbruch führen　崩壊につながる
  （führen：導く）

「Zusammenbruch」の類義語との違い類義語との違い

Zusammenbruch: 計画や組織、心身の支えなどが急に壊れて機能しなくなること
Kollaps: 体や器官が急に機能を失って倒れること
Einsturz: 建物や構造物が壊れて一気に倒れること
Krise: 社会や経済などの状況が深刻で不安定な状態になること

「Zusammenbruch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Plötzliches Versagen oder Kollaps von Plänen, Systemen oder seelischen und körperlichen Kräften.

「Zusammenbruch」のよくある間違い

• ✕ Das verursacht ein Zusammenbruch.

  ○ Das verursacht einen Zusammenbruch.

  「Zusammenbruch」は男性名詞で、「verursachen」は4格を取るため、男性名詞の「ein」は「einen」になります。