Beihilfe

「Beihilfe」の例文例文

「Beihilfe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich brauche deine Beihilfe bei dieser Aufgabe.

  この課題で君の助けが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Kleine Unternehmen können eine Beihilfe für digitale Projekte beantragen.

  中小企業はデジタル化プロジェクトのための補助金を申請できます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Kommission prüft derzeit, ob die Subventionen als unzulässige staatliche Beihilfe einzustufen sind.

  欧州委員会は現在、その補助金が不当な国家援助に該当するかどうかを審査しています。

• 日常会話

  Ohne deine Beihilfe hätte ich das niemals rechtzeitig geschafft, danke dir!

  君の手助けがなかったら絶対に間に合わなかったよ、ありがとう！

「Beihilfe」の意味ごとの使い方

• 幇助

  Dank der Beihilfe eines erfahrenen Kollegen konnte das Team den Fehler schnell beheben.

  経験豊かな同僚の助力のおかげで、チームはそのミスをすぐに直せた。

「Beihilfe」の使い方使い方

• finanzielle Beihilfe

  金銭的支援

  Die Familie erhielt finanzielle Beihilfe für die Renovierung ihres Hauses.その家族は自宅の改修のために金銭的支援を受けた。

• staatliche Beihilfe

  政府の支援

  Viele Studierende erhalten staatliche Beihilfe für ihr Studium.多くの学生が学業のために政府の支援を受けている。

「Beihilfe」とよく一緒に使う語

• Beihilfe beantragen　支援を申請する
  （beantragen：申請する）
• Beihilfe erhalten　支援を受ける
  （erhalten：受け取る）

「Beihilfe」の類義語との違い類義語との違い

Beihilfe: 他者の行為をそばで支えて成立を助ける支援
Hilfe: 困っている人に直接手を貸して問題を解決する助け
Unterstützung: 長期間や資源を使って目標や活動を支える助け
Assistenz: 専門家や上司のそばで具体的な作業を手伝う助け
Beistand: 感情的や法的な場面で寄り添って支える助け

「Beihilfe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beihilfe bezeichnet das Unterstützen oder Mitwirken bei einer Handlung, wobei die Hilfe ergänzend zur Haupttat geleistet wird.

「Beihilfe」のよくある間違い

• ✕ Der Beihilfe der Nachbarn war sehr wichtig.

  ○ Die Beihilfe der Nachbarn war sehr wichtig.

  「Beihilfe」は女性名詞なので、主語では「die」を使います。日本語の「支援」には冠詞がなく、男性名詞のように「der」を選びやすいです。