Bieten Sie Unterstützung für ~ an?

意味

〜に対する支援を提供していますか？

解説

支援の有無を尋ねる表現。留学先で住まいや手続きなど具体的なサポートの提供可否を丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の留学生課、語学学校、役所などの窓口やメールで、公的な支援サービスの有無を問い合わせる場面で使います。相手の組織に対して敬称の「Sie」を使い、ビザ手続きや住まい探しなど特定の分野について丁寧かつ具体的に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es Unterstützung bei der Wohnungssuche?

  住まい探しのサポートはありますか？　（存在の有無をシンプルに尋ねる表現で、会話でよく使われます。）

• Können Sie mir bei den Formalitäten helfen?

  手続きを手伝っていただけますか？　（制度としての支援ではなく、目の前の相手に直接手助けを求めます。）

• Welche Unterstützung bieten Sie für internationale Studierende an?

  留学生向けにどのような支援を提供していますか？　（支援があることを前提に、具体的な内容を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir bieten dazu eine kostenlose Beratung an.

  はい、それに関する無料の相談窓口を設けております。

• Leider bieten wir dafür keine direkte Unterstützung an.

  あいにく、それに対する直接的な支援は提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ Bieten Sie Unterstützung für die Wohnungssuche?

  ○ Bieten Sie Unterstützung für die Wohnungssuche an?

  「提供する」は分離動詞 anbieten なので、文末に an を忘れないようにしましょう。