Schirmherrschaft

「Schirmherrschaft」の例文例文

「Schirmherrschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer übernimmt die Schirmherrschaft für das Schulfest?

  誰が学校祭の後援を引き受けるのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Bundespräsident hat die Schirmherrschaft für die Spendenaktion übernommen.

  連邦大統領がその募金活動の後援を引き受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Die internationale Konferenz zum Klimaschutz findet unter der gemeinsamen Schirmherrschaft beider Regierungen statt.

  気候変動対策に関するその国際会議は、両国政府の共同後援のもとで開催されます。

• 日常会話

  Könnten wir Herrn Meier eigentlich um die Schirmherrschaft bitten?

  マイヤーさんに後援をお願いしてみるのはどうかな。

「Schirmherrschaft」の使い方使い方

• unter der persönlichen Schirmherrschaft des Bürgermeisters

  市長の個人的な後援の下で

  Die Benefizgala findet unter der persönlichen Schirmherrschaft des Bürgermeisters statt.そのチャリティーガラは市長の個人的な後援の下で開催される。

• unter der Schirmherrschaft stehen

  〜の後援を受けている

  Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft der Kulturministerin.その展覧会は文化相の後援を受けている。

• die Schirmherrschaft ausüben

  後援を行う

  Die Stiftung übt die Schirmherrschaft über das Jugendprojekt aus.その財団は青少年プロジェクトの後援を行っている。

「Schirmherrschaft」とよく一緒に使う語

• die Schirmherrschaft übernehmen　後援を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• die Schirmherrschaft einer Veranstaltung　催しの後援
  （Veranstaltung：催し）

「Schirmherrschaft」の類義語との違い類義語との違い

Schirmherrschaft: 式典や団体に名目上の後見を与え、外部に対して信用や保護を示して後援すること
Unterstützung: 日常的な助けや手伝いで活動を支えること
Förderung: 資金や制度面で支援して成長や実行を助けること
Sponsoring: 宣伝目的で企業が資金や物品を提供して活動を支援すること
Patenschaft: 個人や団体が継続的に支援や助言をして特定の活動を見守ること

「Schirmherrschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Formelle Unterstützung oder Schutz durch eine prominente Person oder Institution für eine Veranstaltung, Organisation oder Initiative.

「Schirmherrschaft」のよくある間違い

• ✕ Das Festival steht seit Jahren unter dem Schirmherrschaft der Stadt.

  ○ Das Festival steht seit Jahren unter der Schirmherrschaft der Stadt.

  「Schirmherrschaft」は女性名詞なので、「unter der Schirmherrschaft」のように、状態を表す「unter」の後ろでは女性3格の「der」を使います。