経済的
意味
- 形 経済的
- 副 経済的に
- 形 採算が取れる
例文
コアイメージ
支出と利益を比べて採算が合うかどうか
関連語
使い方
類義語との違い
wirtschaftlich: 事業や投資で費用に見合って利益や効果が期待できるかどうかを示す形容詞
ökonomisch: 資源や費用の効率や合理性を重視する考え方や性質を示す
rentabel: 支出に対して利益が出て採算が取れる状態を指す
lukrativ: 利益が大きく魅力的な収入が得られやすい状態を指す
ドイツ語での定義
Bezieht sich auf die Rentabilität oder den wirtschaftlichen Nutzen von etwas; zeigt, ob sich etwas ökonomisch rechnet.
語源
wirtschaftlichは、Wirtschaft（商売や暮らしを指す語）に形容詞語尾 -lich が付いて採算や経済性を示す語として成立した
コラム
- 投資や事業の話で頻出し、計画が費用に見合うかを述べる場面で 'wirtschaftlich sinnvoll' や否定形がよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
wirtschaftlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「経済的」はドイツ語で何と言う？
「経済的」に最もよく使われるドイツ語は wirtschaftlich です。この語は「経済に関する」という意味の学術・社会的な文脈だけでなく、「費用がかからず効率がよい（採算が取れる）」という日常的な節約・合理性の文脈でも幅広く使われます。
使い分け
- wirtschaftlich
経済全般に関する事柄を表すほか、無駄がなく費用対効果が高い、採算が取れるという意味でも使われます。
Dieses Auto ist sehr wirtschaftlich im Verbrauch.
この車は燃料消費の面でとても経済的です。
よくある間違い
✕ Das ist sehr ökonomisch.
○ Das ist sehr wirtschaftlich / sparsam.
ökonomisch も通じますが、日常の「お得・安上がり」にはやや硬く、口語では sparsam などが好まれます。
「経済的」のよくある質問
Q. 「経済的危機」はどう言う？
Wirtschaftskrise という複合名詞を使うのが一般的です。形容詞を用いて wirtschaftliche Krise と表現することも可能ですが、ニュースやビジネスでは一語にまとめた名詞がよく選ばれます。
Q. 「安上がり」と言いたい時は？
「安上がりで経済的」と言いたい場合、wirtschaftlich のほかに sparsam（節約になる、燃費が良い）や günstig（手頃な）がよく使われます。文脈に合わせて使い分けると自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1