セッション

Session

意味

  • 女性名詞 セッション
Sessionのイラスト

例文

Ich habe gestern an einer Session teilgenommen.

私は昨日セッションに参加した。

Nach der Session verteilte der Moderator das Protokoll.

セッションの後、進行役は議事録を配布した。

コアイメージ

時間順に複数の発表が並ぶまとまった進行部分

関連語

(名) Sessionprotokoll：セッション議事録

(名) Sessionstruktur：セッションの構成

使い方

類義語との違い

Session: 複数の講演や討論が時間的に連なって構成される一まとまりの進行
Vortrag: 一人の話者が準備して行う講演や発表
Diskussion: 複数の参加者が意見を出し合って議論する話し合い
Veranstaltung: 人々が集まって行うイベントや催しの総称
Sitzung: 公式に予定された会議や委員会で話し合いや決定が行われる集まり

ドイツ語での定義

ein formell geplanter Abschnitt innerhalb einer Veranstaltung, in dem mehrere Redner nacheinander Beiträge leisten.

語源

Sessionは、ラテン語sessioに由来し、フランス語を経てドイツ語に入った借用語で、集まりの区切りを意味する。

コラム

  • 発表や討論が連続する場面では英語の'session'と同じ語が用いられるが、口語ではVortragやDiskussionと言うことも多い点を押さえる。

「セッション」はドイツ語で何と言う？

「セッション」はドイツ語でも外来語としてそのまま Session（女性名詞）と言います。音楽のジャムセッションや、IT分野の通信接続単位、会議などの個別区切りを指す際にそのまま使えます。なお、議会や裁判の「会期」などを指す場合は、本来のドイツ語である Sitzung が使われることも多いです。

使い分け

  • Session

    音楽のセッションやITの接続セッション、会議の一区切りなどに使われます。英語からの借用語で、現代の日常会話やビジネスでも定着しています。

    Die nächste Session beginnt um 14 Uhr.

    次のセッションは14時に始まります。

よくある間違い

  • ✕ das Session

    ○ die Session

    英語由来の名詞ですが、接尾辞 -ion を持つ名詞と同様にドイツ語では女性名詞として扱います。

「セッション」のよくある質問

Q. 会議のセッションも Session で通じますか？
はい、国際的なカンファレンスやビジネスの場では Session で問題なく通じます。ただし、伝統的な会議そのものを指す場合は Sitzung や Tagung、個別の講義や枠組みなら Vortrag や Workshop などの語もよく使われます。
Q. 音楽の「ジャムセッション」は何と言いますか？
音楽の演奏の場合は、そのまま Jam-Session や単に Session と表現します。また「即興で一緒に演奏する」という動詞として jammen も日常的によく使われています。

「セッション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ