Session

「Session」の例文例文

「Session」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt die nächste Session?

  次のセッションはいつ始まりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Konferenz bieten verschiedene Experten spannende Sessions zu aktuellen Themen an.

  その会議では、さまざまな専門家が最新のテーマに関する興味深いセッションを実施します。

• 上級（C1〜C2）

  Die intensive Session der parlamentarischen Kommission führte trotz anfänglicher Differenzen zu einem tragfähigen Kompromiss.

  議会委員会の集中的な会期は、当初の意見の相違にもかかわらず実行可能な妥協案の合意へと結びついた。

• 日常会話

  Hast du Lust, nachher im Proberaum eine kurze Session zu machen?

  あとで練習室でちょっと音合わせでもしない？

「Session」の使い方使い方

• Protokoll der Session erstellen

  セッションの議事録を作成する

  Nach dem Gespräch erstellt Anna das Protokoll der Session.会話の後、アンナはセッションの議事録を作成する。

• ein Thema in der Session vorstellen

  セッションでトピックを紹介する

  Heute darf jeder ein Thema in der Session vorstellen.今日は誰でもセッションでトピックを紹介してよい。

• die Session strukturieren

  セッションの構成を整える

  Der Leiter muss die Session gut strukturieren.進行役はセッションの構成をうまく整えなければならない。

「Session」とよく一緒に使う語

• an einer Session teilnehmen　セッションに参加する
  （teilnehmen：参加する）
• eine Session beginnen　セッションを始める
  （beginnen：始める）
• eine Session beenden　セッションを終える
  （beenden：終える）
• eine Session leiten　セッションを進行する
  （leiten：導く）
• eine Session planen　セッションを計画する
  （planen：計画する）

「Session」の類義語との違い類義語との違い

Session: 複数の講演や討論が時間的に連なって構成される一まとまりの進行
Vortrag: 一人の話者が準備して行う講演や発表
Diskussion: 複数の参加者が意見を出し合って議論する話し合い
Veranstaltung: 人々が集まって行うイベントや催しの総称
Sitzung: 公式に予定された会議や委員会で話し合いや決定が行われる集まり

「Session」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein formell geplanter Abschnitt innerhalb einer Veranstaltung, in dem mehrere Redner nacheinander Beiträge leisten.

「Session」のよくある間違い

• ✕ Ich nehme an einem Session teil.

  ○ Ich nehme an einer Session teil.

  「Session」は女性名詞なので、「an」+3格では「einer」になります。日本語には名詞の性がないため、「einem」を選びやすいです。