Vorsitzende

「Vorsitzende」の例文例文

「Vorsitzende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unsere neue Vorsitzende ist sehr nett.

  私たちの新しい議長はとても親切です。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Jahresversammlung wurde sie mit großer Mehrheit zur neuen Vorsitzenden gewählt.

  年次総会において、彼女は圧倒的多数の支持を得て新しい会長に選出されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Vorsitzende der Gewerkschaft warnte vor den drohenden Entlassungen und forderte rasche Nachbesserungen.

  労働組合の委員長は差し迫った人員削減に警告を発し、早急な改善を求めました。

• 日常会話

  Hast du schon gehört, wer die nächste Vorsitzende werden soll?

  次の代表が誰になりそうか、もう聞いた？

「Vorsitzende」の意味ごとの使い方

• 会長

  Die Vorsitzende begrüßte die Mitglieder des Vereins persönlich.

  会長は団体のメンバーに自らあいさつした。

• 委員長

  Die Vorsitzende des Ausschusses leitete die Sitzung souverän.

  委員会の委員長は会議を落ち着いて進行した。

「Vorsitzende」の使い方使い方

• Frau Vorsitzende

  議長

  Frau Vorsitzende, könnten Sie den nächsten Punkt aufrufen?議長、次の議題を取り上げていただけますか？

• die stellvertretende Vorsitzende

  副議長

  Die stellvertretende Vorsitzende fasste die Vorschläge am Ende zusammen.副議長は最後に提案をまとめた。

• die Vorsitzende der Sitzung

  会議の議長

  Die Vorsitzende der Sitzung bat um eine kurze Pause.会議の議長は短い休憩を求めた。

「Vorsitzende」とよく一緒に使う語

• eine Vorsitzende wählen　議長を選ぶ
  （wählen：選ぶ）
• die Vorsitzende des Ausschusses　委員会の議長
  （Ausschuss：委員会）
• die Vorsitzende der Partei　政党の議長
  （Partei：政党）
• die Vorsitzende der Kommission　委員会の議長
  （Kommission：委員会）

「Vorsitzende」の類義語との違い類義語との違い

Vorsitzende: 会議や委員会で議事を進め、参加者の発言を整理して決定の流れをつくる人
Vorsitzender: 会議で議事の進行をまとめ、決定に向けた手続きを取り仕切る人
Vorsitz: 会議や組織で議事を主導する役職
Moderator: 討論や会議で話題を整理して参加者の意見を促す人
Leiter: 組織や部署で業務をまとめて責任を持つ人

「Vorsitzende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die offiziell eine Sitzung, einen Ausschuss oder einen Verein leitet und Entscheidungen moderiert.

「Vorsitzende」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe der Vorsitzende.

  ○ Ich sehe die Vorsitzende.

  女性の議長を「見る」のように目的語にするときは、「Vorsitzende」の女性単数の冠詞は「der」ではなく「die」になります。日本語の「議長を」にはこの違いがないため注意が必要です。