Karneval

「Karneval」の例文例文

「Karneval」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt der Karneval in Köln?

  ケルンのカーニバルはいつ始まりますか？

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Wettervorhersage wurde der diesjährige Karneval kurzfristig abgesagt.

  悪天候の予報のため、今年のカーニバルは急きょ中止になりました。

• 上級（C1〜C2）

  Der rheinische Karneval dient seit jeher auch als Ventil für politische Satire und Gesellschaftskritik.

  ライン地方のカーニバルは、古くから政治風刺や社会批判の捌け口としても機能しています。

• 日常会話

  Gehst du am Wochenende eigentlich zum Karneval oder bleibst du lieber zu Hause?

  今週末、カーニバルに行くの？それとも家にいるほうにする？

「Karneval」の意味ごとの使い方

• 謝肉祭

  Beim Karneval tragen viele Kinder bunte Masken.

  謝肉祭では、多くの子どもたちが色とりどりのお面をつけます。

「Karneval」の使い方使い方

• in der Karnevalszeit

  カーニバルの時期に

  In der Karnevalszeit tragen die Kinder lustige Hüte.カーニバルの時期に、子どもたちは楽しい帽子をかぶります。

• die Karnevalsbräuche pflegen

  カーニバルの風習を守る

  Wir pflegen die Karnevalsbräuche in unserer Stadt.私たちの町では、カーニバルの風習を守っています。

• ein buntes Karnevalsprogramm

  多彩なカーニバルのプログラム

  Ein buntes Karnevalsprogramm macht den Kindern viel Spaß.多彩なカーニバルのプログラムは、子どもたちをとても楽しませます。

「Karneval」とよく一緒に使う語

• Karneval feiern　カーニバルを祝う
  （feiern：祝う）
• ein Kostüm für den Karneval　カーニバル用の衣装
  （Kostüm：衣装）
• Der Karneval beginnt　カーニバルが始まる
  （beginnen：始める）

「Karneval」の類義語との違い類義語との違い

Karneval: 町中で仮装した人や団体が山車や音楽に合わせて行進し、数日にわたって続く地域の祝祭
Fasching: 南ドイツやオーストリアで親しまれる、仮装や仮面舞踏会を伴う季節の祝祭
Fasnacht: スイスや南西ドイツで行われる、太鼓や仮面で町を賑わせる伝統的な祭り
Rosenmontag: カーニバル期間中の主要な日で大規模なパレードが行われる月曜日の行事
Umzug: 山車や仮装した人々が順に通りを巡る祭りの行列

「Karneval」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Karneval nennt die Feierzeit vor der Fastenzeit, in der Umzüge, Sitzungen und Verkleidungen stattfinden, besonders im Rheinland.

「Karneval」のよくある間違い

• ✕ Wir feiern das Karneval jedes Jahr.

  ○ Wir feiern den Karneval jedes Jahr.

  「Karneval」は男性名詞なので、4格では「das」ではなく「den」を使い、日本語には名詞の性や冠詞がないため「das」を選びやすいです。

• ✕ Die Karnevals sind bunt.

  ○ Die Karnevale sind bunt.

  「Karneval」の複数形は「Karnevale」であり、日本語では単数と複数の形が変わらず、英語の複数語尾「-s」を当てはめやすいです。