Neuauflage

「Neuauflage」の例文例文

「Neuauflage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann kommt die Neuauflage?

  再版はいつ出ますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für mein Studium brauche ich unbedingt die aktuelle Neuauflage dieses Wörterbuchs.

  大学の勉強のために、ぜひこの辞書の最新の改訂版が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Popularität des Klassikers hat die Regierung eine staatlich geförderte Neuauflage zur Leseförderung an Schulen initiiert.

  その名作の根強い人気を受け、政府は学校での読書推進を目的とした公的支援による再版企画を立ち上げた。

• 日常会話

  Hast du schon gehört? Von dem alten Brettspiel gibt es jetzt eine moderne Neuauflage!

  もう聞いた？あの昔のボードゲーム、今風にリメイクされた新版が出たんだって！

「Neuauflage」の使い方使い方

• eine Neuauflage herausgeben

  新版を刊行する

  Der Verlag will im Herbst eine Neuauflage des Lehrbuchs herausgeben.出版社は秋にその教科書の新版を刊行する予定だ。

• für eine Neuauflage planen

  再版を計画する

  Der Verlag plant für eine Neuauflage des Romans einen neuen Einband.出版社はその小説の再版に向けて新しい装丁を計画している。

• in der Neuauflage

  新版で

  In der Neuauflage sind die neuesten Forschungsergebnisse berücksichtigt.新版では最新の研究結果が考慮されている。

「Neuauflage」とよく一緒に使う語

• eine Neuauflage herausgeben　再版を刊行する
  （herausgeben：発行する）
• die Neuauflage überarbeiten　再版を改訂する
  （überarbeiten：見直す）
• die Neuauflage eines Buches　本の再版
  （Buch：本）
• die Neuauflage eines Romans　小説の再版
  （Roman：小説）

「Neuauflage」の類義語との違い類義語との違い

Neuauflage: 売り切れた本と同じ中身が改めて印刷され出版されること
Auflage: 出版物の刷り回数や版を表す語
Neudruck: 原稿を変えずに再度印刷された刷りを指す語
Neuausgabe: 改訂や補足を加えて新版として出された出版物を指す語

「Neuauflage」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neuauflage bezeichnet eine erneute Auflage eines Werks, meist ausgelöst durch Nachfrage, wobei der Inhalt nicht zwingend verändert sein muss.

「Neuauflage」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Neuauflage.

  ○ Das ist eine Neuauflage.

  「Neuauflage」は女性名詞なので、単数では「ein」ではなく「eine」を使います。日本語には冠詞や名詞の性がないため、この違いで迷いやすいです。