Feierstunde

「Feierstunde」の例文例文

「Feierstunde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt die Feierstunde im Rathaus?

  市庁舎での記念式典は何時に始まりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die langjährigen Mitarbeiter wurde eine feierliche Feierstunde organisiert.

  長年勤続した社員たちのために、厳かな記念式典が執り行われました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Rahmen einer würdevollen Feierstunde gedachten die Abgeordneten der Opfer des Nationalsozialismus.

  厳粛な記念式典において、議員たちは国家社会主義の犠牲者を追悼しました。

• 日常会話

  Musst du morgen eigentlich auch zu dieser Feierstunde gehen?

  明日の記念行事、君もやっぱり行かなきゃいけないの？

「Feierstunde」の意味ごとの使い方

• 式典

  Nach der Begrüßung begann die Feierstunde mit einer kurzen Ansprache.

  あいさつの後、式典は短いスピーチで始まった。

「Feierstunde」の使い方使い方

• eine Feierstunde zum Jubiläum veranstalten

  周年の記念行事を催す

  Die Stadt wird eine Feierstunde zum Jubiläum veranstalten.市は周年の記念行事を催す予定です。

• bei der Feierstunde Blumen überreichen

  記念行事で花を贈る

  Bei der Feierstunde überreichte die Direktorin den besten Schülern Blumen.記念行事で、校長は成績優秀な生徒たちに花を贈りました。

• die Feierstunde mit Musik begleiten

  音楽で記念行事を彩る

  Ein kleines Orchester wird die Feierstunde mit Musik begleiten.小さな楽団が記念行事に音楽を添える予定です。

「Feierstunde」とよく一緒に使う語

• eine Feierstunde veranstalten　記念行事を催す
  （veranstalten：開催する）
• eine Feierstunde zum Jubiläum　周年記念の行事
  （Jubiläum：記念日）
• eine Feierstunde gestalten　記念行事を演出する
  （gestalten：形成する）

「Feierstunde」の類義語との違い類義語との違い

Feierstunde: 限られた時間にスピーチや演奏で出来事や人を公的にたたえる公式の記念行事
Feier: 喜びや達成を祝って人が集まる催し
Zeremonie: 形式的な手順に従って行う式典
Festakt: 公的な場で改まって行う公式の式
Gedenkstunde: 過去の出来事や人を追悼するための短い式

「Feierstunde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine kurze, feierliche Veranstaltung zur Würdigung eines besonderen Anlasses, meist mit Reden oder Musik

「Feierstunde」のよくある間違い

• ✕ Ich besuche einen Feierstunde.

  ○ Ich besuche eine Feierstunde.

  「Feierstunde」は女性名詞なので対格でも「eine」を使い、日本語では名詞の性と冠詞を区別しないため「einen」と迷いやすいです。

• ✕ An der Schule fanden zwei Feierstunde statt.

  ○ An der Schule fanden zwei Feierstunden statt.

  2つの行事を表すときは複数形の「Feierstunden」を使い、日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため「Feierstunde」のままにしやすいです。