モチタン辞典 › モチタンドイツ語辞典 › テーマ別ドイツ語単語 › アルバイト

アルバイトのドイツ語単語一覧【39語】NebenjobやStundenlohnなど

日本語の「アルバイト」はドイツ語のArbeitが語源ですが、本国で副業や学生バイトを指す際はNebenjobと呼ぶのが一般的です。本書では応募から勤務シフト、接客まで現場で役立つ基本単語【39語】をまとめました。

Kollege（同僚）やKunde（客）のように女性形（-in）が分かれる職場の名詞にも注目して覚えましょう。

応募・面接（10語）

ドイツ語	読み方	意味
Nebenjob	ネーベンジョプ	アルバイト
der Job	ジョプ	仕事
die Arbeit	アルバイト	仕事
die Arbeitsstelle	アルバイツシュテレ	職場
die Bewerbung	ベヴェルブング	応募
bewerben	ベヴェルベン	応募する
der Bewerber	ベヴェルバー	応募者
der Lebenslauf	レーベンスラウフ	履歴書
das Vorstellungsgespräch	フォアシュテルングスゲシュプレーフ	面接
engagieren	アンガジーレン	雇う

職場の人々（11語）

ドイツ語	読み方	意味
arbeiten	アルバイテン	働く
der Arbeitsplatz	アルバイツプラッツ	職場
der Kollege	コレーゲ	同僚
die Kollegin	コレーギン	女性の同僚
der Manager	マネージャー	管理者
Serviceangestellte	ゼルヴィスアンゲシュテルテ	店員
die Verkäuferin	フェアコイファリン	店員
der Kunde	クンデ	顧客
die Kundin	クンディン	女性客
der Gast	ガスト	客
die Uniform	ウニフォーム	制服

勤務と給与（10語）

ドイツ語	読み方	意味
die Schicht	シヒト	勤務シフト
Stundenlohn	シュトゥンデンローン	時給
der Lohn	ローン	賃金
das Gehalt	ゲハルト	給料
der Mindestlohn	ミンデストローン	最低賃金
verdienen	フェアディーネン	稼ぐ
die Überstunde	ユーバーシュトゥンデ	残業
die Pause	パウゼ	休憩
pausieren	パウジーレン	休憩する
der Feierabend	ファイアーアーベント	仕事終わり

接客の現場（8語）

ドイツ語	読み方	意味
der Service	ゼルヴィス	接客
bedienen	ベディーネン	接客する
der Tourist	トゥーリスト	観光客
die Touristin	トゥーリスティン	女性観光客
der Passagier	パサジーア	乗客
die Passagierin	パサジーアリン	女性乗客
der Fahrgast	ファールガスト	乗客
der Stammgast	シュタムガスト	常連客

カタカナ読みは目安です。名詞の der / die / das は男性・女性・中性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

「応募する」のbewerbenは再帰動詞で、sich um etwas bewerben（〜に応募する）のように前置詞umと4格を伴います。名詞Bewerbungや履歴書Lebenslaufとセットで前置詞の結びつきも覚えましょう。
同僚や客を表す名詞は性別に注意が必要です。Kollege（同僚）やKunde（客）は男性弱変化名詞で、女性には語尾-inを付けたKolleginやKundinを用います。文脈に応じた適切な使い分けが大切です。
給与を表す語は形態で分かれます。時間給はStundenlohn、肉体労働等の賃金はLohn（男性名詞）、月給などの固定給はGehalt（中性名詞）を用います。verdienen（稼ぐ）と一緒に定冠詞ごと定着させましょう。

bewerbenの文型

sich＋um etwas＋bewerben

sich um etwas bewerben〜に応募する

「〜に応募する」という表現の基本構文です。

語源から知るドイツ語「Arbeit」の意味と「バイト」の正しい言い換え

日本語の「アルバイト」はドイツ語の die Arbeit（ディ・アルバイト／仕事、労働、研究などの労作）に由来しています。しかし、現代ドイツ語の die Arbeit は学生の短期バイトだけでなく、本業の正規雇用や学術的な執筆・研究まで幅広く「労働」「作品」全般を指す言葉です。

そのため、日常会話で日本語の「バイトをする」という感覚を伝える際にそのまま用いると、現地のネイティブには「本業の仕事をしている」と受け取られることがあります。副業やパートタイムの仕事を自然に表現したいときは、日常的に広く使われる der Job（デア・ジョプ／仕事・バイト）や der Nebenjob（デア・ネーベンジョプ／副業・アルバイト）、より公的な文脈で用いられる die Nebentätigkeit（ディ・ネーベントゥーティヒカイト／副業）を使い分けましょう。

例文：
Ich suche einen Nebenjob.（私はアルバイトを探しています。）
Er hat zwei Jobs.（彼はバイトを2つ掛け持ちしています。）

ドイツ語を活かせるアルバイトの職種と時給の目安

日本国内でも、ドイツ語スキルを活かせるアルバイトの需要は多岐にわたります。インバウンド観光の現場では、ドイツ語圏からの旅行者を案内する訪日ツアーガイドやクルーズ船の乗客対応など、時給2,000円〜3,000円を超える高時給案件が見られます。また、デスクワーク系ではゲームの言語品質を確認するローカライズ・LQAテスター、ECサイトの運営サポート、通訳・翻訳アシスタントの募集があります。

一方、語学を学び始めたばかりの初級者には、ドイツビールレストランや伝統洋菓子・ベーカリーの販売スタッフなど、文化に触れながら働ける店舗系の職種が選ばれています。

必要レベルの目安	代表的な職種	主な業務内容	時給の目安
初級（独検3級・A2程度）	ドイツビール店・洋菓子販売	接客、メニュー案内、商品販売	一般的な飲食・販売相場
中級（独検2級・B1〜B2程度）	ゲームLQAテスター・EC運営サポート	テキストのチェック、問い合わせ対応	1,300円〜1,800円前後
上級（独検準1級以上・C1〜C2）	訪日ツアーガイド・通訳翻訳アシスタント	観光案内、ビジネス文書の確認・補助	2,000円〜3,000円超

ドイツ現地でのアルバイト事情とミニジョブの基礎知識

ワーキングホリデーや留学でドイツ現地に滞在する際、生活費を補うためにアルバイトを探すケースがあります。ドイツのパートタイム雇用で知っておくべき仕組みが der Minijob（デア・ミニジョプ／少額雇用）です。これは月あたりの労働時間や収入が一定枠内に抑えられた雇用形態で、労働者側の社会保険料負担が軽減される特徴があります。

なお、留学生ビザで滞在している場合は年間の就労可能日数に制限が設けられているため、規定日数を超えないよう労働時間の自己管理が欠かせません。現地での仕事探しでは、カフェやレストランの接客、ツアーアシスタントなど、求められる語学レベルや労働条件を事前に確認して応募することが大切です。

このテーマのよくある疑問

英語とドイツ語の違いと比較ドイツ語の感情・体・抽象名詞一覧スイス・オーストリアのドイツ語ドイツ語の基本単語一覧「ドイツ語」はドイツ語で何と言う？ドイツ語の自然・天体単語

この分野の疑問をすべて見る

Q. ドイツ語を活かしたバイトの履歴書には、独検とヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のどちらを書くべきですか？: 日系企業や国内店舗のアルバイトであれば「ドイツ語技能検定試験（独検）2級取得」のように独検の級を記載するのが一般的です。外資系企業や多言語対応のローカライズ業務などの場合は、国際基準であるCEFR（B1、B2など）やGoethe-Zertifikatのスコアを併記すると語学力が正確に伝わります。
Q. ドイツ語が初級レベルでも応募できるアルバイトはありますか？: ドイツ料理店やクラフトビアバー、ドイツ洋菓子店などのホール・販売スタッフであれば、応募時点で流暢な語学力が求められないケースが多くあります。メニュー名や基礎知識を学びながら、ドイツ文化に携わるアルバイトとして初心者におすすめです。