Ausbruch

「Ausbruch」の例文例文

「Ausbruch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Vor dem Ausbruch des Feuers roch es verbrannt.

  火災が発生する前、焦げた臭いがした。

• 中級（B1〜B2）

  Wissenschaftler warnen vor dem bevorstehenden Ausbruch des Vulkans.

  科学者たちはその火山の差し迫った噴火について警告している。

• 上級（C1〜C2）

  Diplomatische Bemühungen konnten den Ausbruch eines bewaffneten Konflikts in letzter Sekunde verhindern.

  外交努力によって、武力衝突の勃発を間一髪で防ぐことができた。

• 日常会話

  Hoffentlich kommt es bei der Pressekonferenz nicht wieder zu so einem emotionalen Ausbruch.

  記者会見でまたあんな感情の爆発が起きなければいいけど。

「Ausbruch」の意味ごとの使い方

• 脱走

  Dem Gefangenen gelang in der Nacht der Ausbruch aus dem Gefängnis.

  その囚人は夜に刑務所から脱走することに成功した。

「Ausbruch」の使い方使い方

• ein Ausbruch von Gelächter

  笑いの爆発

  Ein Ausbruch von Gelächter erfüllte den Saal nach dem Witz.その冗談の後、笑いの爆発が会場を満たした。

• ein Ausbruch heftiger Gefühle

  激しい感情の爆発

  Ein Ausbruch heftiger Gefühle überraschte alle im Raum.激しい感情の爆発に、その場にいた全員が驚いた。

• der Ausbruch der Panik

  パニックの発生

  Der Ausbruch der Panik führte zu großer Unruhe im Bahnhof.パニックの発生が駅に大きな混乱を引き起こした。

「Ausbruch」とよく一緒に使う語

• der Ausbruch einer Krankheit　病気の発生
  （Krankheit：病気）
• der Ausbruch des Krieges　戦争の勃発
  （Krieg：戦争）
• der Ausbruch eines Feuers　火災の発生
  （Feuer：火）

「Ausbruch」の類義語との違い類義語との違い

Ausbruch: 内部から一斉に押し出されるように急に現れ、短い間に広がる出来事
Epidemie: 特定の地域や集団で多くの人に同じ病気が短期間に広がること
Seuche: 広い範囲で多数の人に深刻な感染症が広がること
Pandemie: 世界的に多くの国や地域で同じ病気が同時に広がること

「Ausbruch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Plötzliches, meist heftiges Hervortreten aus dem Inneren, zum Beispiel Krankheit, Zorn oder Lava.

「Ausbruch」のよくある間違い

• ✕ eine Ausbruch

  ○ ein Ausbruch

  「Ausbruch」は男性名詞なので、主格や目的格の単数で不定冠詞を使うときは「ein」になります。

• ✕ Mehrere Ausbruch der Grippe wurden gemeldet.

  ○ Mehrere Ausbrüche der Grippe wurden gemeldet.

  複数の発生を表すときは、男性名詞「Ausbruch」の複数形「Ausbrüche」を使います。