leitmotif

「leitmotif」のレベル別の例文

• 中学

  The leitmotif appears whenever the hero feels lonely.

  主人公が寂しさを感じるたびに、そのモチーフが現れる。

• 高校・英検2級

  The repeated melody becomes a leitmotif for the character's struggle.

  その繰り返される旋律は、その人物の葛藤を表すテーマになる。

• TOEIC・ビジネス

  The report identifies customer trust as a leitmotif across the company's recent campaigns.

  その報告書は、顧客の信頼を最近の会社のキャンペーンに共通するテーマとして挙げている。

• 日常会話

  That song is almost a leitmotif in our family.

  その曲は、うちの家族ではほとんどお決まりのテーマ曲だよ。

「leitmotif」のよく使う型

• a leitmotif of AAを表す繰り返し現れるテーマ

  Critics identified a leitmotif of isolation in the film.

  批評家たちは、その映画に孤立というテーマが繰り返し現れると指摘した。

• serve as a leitmotif繰り返し現れるテーマの役割を果たす

  Rain serves as a leitmotif in the director's work.

  雨はその監督の作品で繰り返し現れるテーマとなっている。

• the leitmotif in AAの中で繰り返し現れるテーマ

  The leitmotif in the score represents her childhood.

  その楽譜に繰り返し現れるテーマは、彼女の子ども時代を表している。

「leitmotif」とよく一緒に使う語

• a musical leitmotif音楽的なライトモティーフ
• a central leitmotif中心的なテーマ
• a symbolic leitmotif象徴的なモチーフ
• a leitmotif of loss喪失を表すテーマ
• a leitmotif throughout the film映画全体を通じて現れるテーマ

「leitmotif」のよくある間違い

• ✕ The leitmotif are repeated several times.

  ○ The leitmotif is repeated several times.

  leitmotifは単数名詞なので、be動詞はisを使う。

• ✕ A leitmotif is only a song's main tune.

  ○ A leitmotif is a recurring theme or idea.

  音楽だけでなく、映画や文学で繰り返されるテーマにも使う。

「 leitmotif」の英英 英英

An element, often a short musical phrase or recurring image, that repeats across a work to unify its parts and symbolize ideas or characters.

「leitmotif」のよくある質問